Vous avez cherché: via totalitaria (Italien - Anglais)

sarebbe un' azione totalitaria.
to do this would be to take a truly totalitarian approach.

lo stato invece è la sola via possibile per un' unificazione non totalitaria del mondo.
the nation state, on the other hand, is the only possible way to bring about the non-totalitarian unification of the world.

questo è il vero scopo, il senso dell agricoltura totalitaria.
that indeed is the whole purpose and point of totalitarian agriculture.

l agricoltura totalitaria è il fuoco acceso sotto il nostro calderone.
totalitarian agriculture is the fire under our cauldron.

jean-françois revel ha già parlato di – la tentazione totalitaria.
jean-françois revel already spoke of – the totalitarian temptation.

come in altre epoche della nostra storia, riaffermare oggi i valori democratici è la chiave per allontanare la via totalitaria cui ci conduce il terrorismo.
as in other eras of our history, it is essential that we reaffirm our democratic values in order to destroy the totalitarian course which terrorism takes us along.

solo la meditazione della storia ci permette di comprendere quanto la via totalitaria, che impone l'identità e nega la diversità e la differenza, sia fonte di tragedie senza fine.
only an understanding of history will permit us to comprehend the extent to which totalitarianism, by imposing an identity and denying diversity and difference, is the source of never-ending tragedies.

la seconda incongruenza consiste nell' aiuto fornito ai regimi totalitari.
the second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.