Vous avez cherché: vibracoustic (Italien - Anglais)

continental e phoenix/vibracoustic producono entrambe anche sospensioni pneumatiche per autovetture.
both, continental and phoenix/vibracoustic, also produce air springs for passenger cars.

vibracoustic non ha tuttavia una produzione propria di sospensioni pneumatiche per veicoli commerciali ma vende quelle prodotte da phoenix.
vibracoustic has, however, no own production for air springs for commercial vehicles but sells springs produced by phoenix.

a vendere la quota del 50 % di phoenix in vibracoustic al partner dell'impresa comune, freudenberg;
to sell phoenix' 50 % share in vibracoustic to the joint venture partner freudenberg;

phoenix ha portato le sue attività oem/oes nel settore dei bus e autocarri nell'impresa comune con freudenberg, vibracoustic.
phoenix brought its oem/oes business with trucks and buses into the joint venture with freudenberg, vibracoustic.

controllando vibracoustic, freudenberg può avvalersi di una forte divisione di ricerca e sviluppo e di un'esperta squadra di distribuzione per competere sui mercati delle sospensioni pneumatiche.
controlling vibracoustic, freudenberg can use a strong research & development and an experienced distribution team to compete in the markets for air springs.

di conseguenza, la maggior parte dei produttori di automobili preferiscono approvvigionarsi dai due fabbricanti europei (phoenix/vibracoustic o conti).
as a result, most car manufacturers prefer to source from the two european manufacturers (phoenix/vibracoustic or conti).

phoenix detiene il controllo congiunto di vibracoustic gmbh & co kg (germania), attraverso la quale distribuisce sospensioni pneumatiche per autocarri e automobili.
phoenix jointly controls vibracoustic gmbh & co kg, germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.

la questione se l'operazione porterebbe a una posizione dominante sul mercato delle sospensioni pneumatiche per autovetture può essere lasciata aperta, poiché continental si è recentemente impegnata a cedere le attività di phoenix in questo mercato vendendo le quote di phoenix nell'impresa comune vibracoustic a freudenberg.
the question, whether the transaction would lead to a dominant position in the passenger car air springs market can be left open, since continental has recently committed to divest phoenix' activities in this market by selling phoenix' share in the joint venture vibracoustic to freudenberg.