Vous avez cherché: viene tenuto (Italien - Anglais)

non viene tenuto conto dell’inflazione.
inflation is not taken into account.

normalmente viene tenuto dopo l'operazione per un giorno.
it is usually kept in place for a day after surgery.

6 delle delibere del comitato direttivo viene tenuto un verbale.
6 the meetings and decisions of the executive board will be recorded in minutes.

il discorso che viene tenuto può essere divertente ma mai offensivo!
each toast follows the other, addressing each side of the room. the speech can be amusing but should never offend!

anche il tema della sicurezza viene tenuto in grande considerazione da eybl.
safety also takes top priority at eybl.

viene tenuto in considerazione l'effetto giroscopico di masse centrifughe considerevoli.
the gyroscope effect of large centrifugal masses is taken into account.

non viene tenuto conto di eventuali incrinature provocate dagli spigoli del pendolo.
any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.

esso viene tenuto regolarmente al corrente dell’attività della rete d’informazione.
it shall be kept regularly informed of the working of the data network.

lo stesso contenuto si ritrova nelle normative nazionali, ma viene tenuto ben nascosto.
this legislation is, of course, also included in national legislation, albeit in a covert way.

20. di quale offesa da espulsione non viene tenuto conto durante l'adp?
20. which sending-off offence is disregarded during adg?

esso viene tenuto regolarmente al corrente circa l’attività della rete d’informazione.
it shall be kept regularly informed of the working of the data network.

viene tenuto traccia degli eventi in ordine cronologico (data e ora in formato gmt).
events are recorded in the order of occurrence by their date and time (in gmt).

non viene tenuta alcuna contabilità di magazzino.
stock records shall not be kept.

ogni singola registrazione viene tenuta sotto i trenta secondi.
each individual recording is kept at under thirty seconds.

la graffa viene tenuta in posizione da un magnete che si trova
the wedges are kept still by a magnet placed on the tip of the tool.

ma li stanno rimuovendo e questa notizia vi viene tenuta nascosta.
but they are being removed. this news is being kept from you.

di questo consenso viene tenuta traccia in occasione delle visite successive.
this consent is saved for future sessions.

viene tenuta una contabilità generale e una contabilità di bilancio, pubblicate ogni anno.
general and budget accounts are maintained and published each year.

quanto viene tenuta in considerazione la qualifica dei lavoratori rispetto alla loro mobilità?
what do we know about how employees are defined in terms of their mobility?

durante le fasi del taglio l'asta viene tenuta bloccata automaticamente da una morsa.
during the stages of cutting the moulding is kept locked automatically