Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i vini delle aree doc
the doc area's wines
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vini marchigiani doc hanno buone potenzialità.
marche region wines with a registered designation of origin have good prospects of success.
Dernière mise à jour : 2017-01-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
degustazione di 2 o 3 vini doc di produzione;
-tasting of 2 or 3 doc wines of our production.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viene utilizzato per la produzione dei vini a doc.
the grape is used to produce various doc wines.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'azienda produce e vende vini doc e docg.
the farm produces and sells doc and docg wines.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cena con degustazione di vini doc orcia con presenza di produttori.
dinner with wine tasting doc orcia with the presence of manufacturers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zona di produzione dei vini doc isonzo, romans è un tranquillo borgo agricolo.
romans is a quiet farming village in the isonzo doc zone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
italia - possibilità di ridurre la larghezza dei contrassegni di stato per i vini doc e docg
italy - it is now possible to reduce the width of the labels for doc and docg wines
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vini doc di sartène lungo la strada dei vini (da seguire con moderazione).
the wines with an aoc (guarantee of origin) produced in sartène along the wine routes (to be followed with moderation).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le denominazioni di origine trentine rappresentano circa il 5% della produzione italiana di vini doc.
all in all, the regional doc wines account for around 5% of the italian production for this category of wine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
francia - via libera all'aumento della gradazione alcolica dei vini, eccetto doc e igt
france - start of increasing the alcohol content of wines, except for doc and igt
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il terzo livello della piramide è occupato dalla categoria dei vini doc, ossia a denominazione di origine controllata.
on the third level of the pyramid are the denominazione di origine controllata (doc), or controlled denomination of origin, wines.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 giornata alla scoperta delle terre del sagrantino, bevagna, montefalco ed i famosi vini doc-docg.
1 day to discover sagrantino’s lands, bevagna, montefalco and its famous doc-docg vines.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) per i vini doc, è richiesto l’attestato di idoneità rilasciato dall’autorità competente.
g) for doc wines, a certificate of eligibility issued by the competent authority is required.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'azienda agricola a conduzione familiare possiede 5 ettari di terreno coltivati a vigneto, per la produzione di vini doc e docg.
the family-run farm has 5 hectares of land used as vineyards for the production of doc and docg wines.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vini docg debbono essere stati riconosciuti vini doc da almeno cinque anni ed essere imbottigliati in recipienti inferiori ai 5 litri, che vanno assicurati con un contrassegno di stato.
docg wines must have been recognized doc wines for almost five years and they must be bottled in container less than 5 litre, which are assured with a state mark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attualmente il panorama produttivo della regione è molto ricco e propone vini doc principalmente di monovitigni, come il semidano, da cui viene prodotto il sardegna semidano doc.
it is currently widely grown in various parts of the island and is used in various single vineyards doc semidano and sardegna semidano doc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo oltre 30 anni, laroche è una proprietà di bello con una reputazione eccellente in chablis. oltre a semplici vini doc, premier e grand cru fanno parte della proprietà.
after over 30 years, laroche is a handsome estate with an excellent reputation in chablis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'agriturismo si trova ai piedi del borgo medioevale di montecarlo, noto per i vini doc e l'olio oltre che per la vitalità culturale e artigianale.
the agriturismo is located at the foot of the medieval villageof montecarlo, famous for its doc wines and oil as well as its cultural vitality and craftsmanship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il vignaiolo floriano cinti, forte di un'esperienza decennale nel settore e pluripremiato per i suoi vini doc dei colli bolognesi, ha basato la filosofia del suo lavoro sulla qualità a prezzi accessibili.
winegrower floriano cinti, with a decade of experience in the sector and multiple awards for his doc wines from the hills around bologna, has based his philosophy on wines of quality at affordable prices.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :