Vous avez cherché: violaceo e livido (Italien - Anglais)

i frutti sono ovali di colore violaceo, e ricoperti da una sostanza chiamata pruina.
the fruits are oval purplish, and covered with a substance called bloom.

ed è proprio sotto un freddo cielo e livido di nuvole che è atterrato il volo papale.
and it was indeed from a cold sky livid with clouds that the papal flight landed.

le mani, i piedi e la faccia sono glabri, ricoperti da una pelle nero-violaceo e rugosa.
the hands, feet and face are glabrous, covered by a violaceous-black and wrinkled skin.

fastidio e lividi ai genitali
genital discomfort and bruising

i frutti sono ovali di colore violaceo, e ricoperti da una sostanza chiamata pruina. il nocciolo è allungato ed appuntito.
the fruits are oval purplish, and covered with a substance called bloom. the core is elongated and pointed.

possono comparire reazioni (arrossamento, gonfiore, infiammazione, prurito e livido) intorno al sito di iniezione.
reactions (redness, swelling, inflammation, itching and bruising) at the injection site may occur.

sarà maggiormente soggetto a sanguinamento e lividi.
you will be more prone to bleeding and bruising.

essi sono morti di quella di destra, hanno bestemmiato lenin, e il loro cadavere mostra il bubbone violaceo e ripugnante della peste opportunista.
they died of the right-wing disorder, and they blasphemed lenin; their corpse shows the violet and repugnant bubo of the opportunist plague. to the following chapter

i coni femminili, lunghi 10-15 cm, sono in un primo tempo verdi, poi verde-violaceo e infine bruni.
the female cones, 10-15 cm long, are initially green, then green-violet and finally brown.

i fiori grandi, violacei e a volte anche bianchi.
flowers large, purple and sometimes white.

la donna aveva alcuni graffi e lividi a causa dell'incontro.
the woman had some scrapes and bruises because of the encounter.

reazioni al sito di iniezione quali sanguinamento, dolore, gonfiore, dolorabilità e lividi
reactions at the injection site like bleeding, pain, swelling, tenderness and bruising

i turioni dell’asparago sono di colore bianco finché non spuntano in superficie, e poi, a contatto con la luce, diventano dapprima di colore rosa e violaceo, e poi di un colore verde più o meno intenso.
the sprouts of the asparagus are white until they come up to the surface, and then, because of the light, become first of a pink, violet colour and then of a more or less intense green.

il bruco è alquanto tozzo e corto, di colore verdastro con alcuni segni violacei e linee oblique di colore verde più intenso.
the caterpillar is rather stocky and short, of greenish colour with some violet marks and oblique lines of a more intense green colour.

sembrerebbe che le due varietà che compongono la specie, la violacea e la fusca, scelgano fondali con consistenze diverse per insediarsi.
it would seem that the two varieties forming the species, the violacea and the fusca, for their settlement do choose bottoms with different consistencies.

la philips ha uno sfondo in blu elettrico con logo e scritte argento, con lievi differenze nella tonalità del blu tra le varie edizioni; a partire dal 1977 circa, le scritte sono di colore bianco anziché argento, lo sfondo blu diventa più violaceo e la carta usata per le etichette è più liscia di prima.
philips had an electric blue background with silver logo and writing, with small differences between the various issues in the blue background; since around 1977 a white writing replaced the original silver, the blue background became more purple and the paper used for the labels was smoother than before.

effetti collaterali molto comuni (osservati in almeno 1 paziente su 10): raffreddore o mal di gola, infezioni urinarie (infezione della vescica), mal di testa, capogiri, nausea, diarrea, mal di schiena, dolori alle articolazioni, febbre e lividi.
very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) include: runny nose or sore throat, urinary infection (bladder infection), headaches, dizziness, nausea, diarrhoea, back pain, pain in joints, fever, and bruise.