Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per questo, ci hanno accusato di essere dei delinquenti e di violentare la legge.
we, as indigenous men and women, have our own way of working and of respecting our elders, just as our grandparents taught us to do.
i soldati dei paesi vicini come il ruanda e il congo continuano a saccheggiare, violentare e perpetrare stragi casuali di civili.
soldiers from neighbouring countries such as rwanda and congo continue to loot, rape and kill civilians at random.
per dare organizzati alla borghesia l'ultimo colpo, per violentare, noi lo diciamo apertamente, i nemici del proletariato.
we need it for the organized destruction of the bourgeois régime; we need it that we may crush the enemies of the proletariat by force. quite openly we say, by force.
come punizione aveva quattro uomini di violentare sua sorella che era mai. questo è ciò che il consiglio del villaggio ha deciso e che non era davvero giusto che avevano deciso.
as punishment got four men to rape his sister who was mai. that was what the village council decided and it was not really right that they had decided.
chi potrebbe credere essere nell’interesse di bashar el-assad di torturare il suo popolo, violentare bambini e ragazzine?
who would believe in bashar al assad’s interest in torturing his people, in raping children and girls?
2. no, gary, dopo aver accoltellato gail, non è rimasto per violentare e accoltellare christie chauviere. christie chauviere non è stata per nulla violentata.
2. no, gary did not turn around after he stabbed gail, to rape and stab christie chauviere. christie chauviere was not raped at all.
non vi possono essere dubbi, signor presidente e colleghi, né incertezze nel respingere la richiesta, qui inopinatamente formulata, di violentare la costituzione della repubblica italiana.
mr president, we have no hesitation or uncertainty in rejecting the request, which is unexpected in this context, to breach the italian constitution.
nel 1902 l’uomo con cui la donna aveva iniziato a convivere, tenta di violentare laura e, vista la sua resistenza, le toglie il sostegno economico per proseguire gli studi presso le figlie di maria ausiliatrice.
in 1902 the man with whom the mother was living tried to persuade laura to accept his favours.
come criminalizzare i perversi che si recano in capo al mondo per violentare bambini, senza condannare al tempo stesso coloro che sfruttano, a titolo di" protettori" o di clienti, le ragazzine dei paesi dell' est attirate nei nostri paesi da menzogne o condotte qui con la forza?
how can we criminalise the perverts who go to the ends of the earth to violate children without, at the same time, condemning the pimps and clients who exploit girls from the east attracted to our countries by lies, and even by force?