Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i crotali delle rocce, contrassegnati dal nome scientifico di crotalus lepidus - kennicott, 1861, sono piccoli viperidi ( viperidae ), afferenti alla ben nota sottofamiglia dei crotalini ( crotalinae ) e dall’aspetto elegante, come suggerisce il nome scientifico latino “lepidus”, che oltre ad essere un nome proprio dell’antica roma, significa qualcosa come “aggraziato”, “elegante” o “lezioso”.
the rock rattlesnakes, labelled with the scientific name of crotalus lepidus - kennicott, 1861, are small viperids ( viperidae ), afferent to the well known subfamily of the crotalides ( crotalinae ) having an elegant look, as suggested by the latin scientific name, “lepidus”, which, besides being a proper name of the old rome, means something like “graceful”, “elegant”, or “coy”.
