Vous avez cherché: viraggio dei bollini (Italien - Anglais)

i costi dei bollini autostradali per l’anno 2011:
the costs of the toll labels for the year 2010:

la slovenia conosceva già tale classe prima dell'introduzione dei bollini nel 2008.
slovenia already had this category before the vignettes were introduced in 2008.

abbiamo dunque, in questi giorni, allertato nuovamente i partner contrattuali in merito alla qualità adeguata delle informazioni agli acquirenti dei bollini.
we recently reminded our contractors to be careful in providing accurate information to vignette buyers in light of these changes.

alcuni acquirenti che sono abituati all’acquisto dei bollini per gli autoveicoli privati già dagli anni scorsi, dovranno acquistare un bollino diverso.
users who were used to buying a vignette for personal vehicles in past years will now have to buy a different vignette.

con un corretto acquisto e utilizzo dei bollini, gli utenti delle autostrade e superstrade eviteranno qualsiasi inconveniente e multe nelle procedure di controllo messe in atto dalle autorità di vigilanza dei pedaggi.
by buying and using the appropriate vignettes, motorway and expressway users will avoid potential inconveniences and fines during the monitoring process carried out by toll officers.

avvisiamo inoltre gli utenti di acquistare le vignette presso i punti vendita ufficiali, applicarli seguendo le istruzioni sul retro dei bollini stessi e conservare la parte inferiore (coupon o ritaglio) nonché lo scontrino.
we urge users to buy vignettes at official sales points, to attach the vignette according to the instructions on the back of the vignette and to keep the bottom part of the vignette (coupon or stub) and the receipt.

l'assegnazione dei bollini ad un veicolo si stabilisce in base alla classe di emissione presente nel libretto di circolazione nella sezione i. i bollini sono disponibili in tutta la germania presso i collaudatori riconosciuti, le imprese addette al collaudo dei gas di scarico degli autoveicoli e le autorità responsabili per la circolazione dei veicoli.
badges are assigned to a vehicle based on the emission code in the vehicle registration certificate or part i of the vehicle registration document. the badges can be obtained at all recognised test centres, at garages authorised to carry out emissions checks and vehicle registration authorities.

avevo anche usato una certa tecnica in camera oscura, che ora non ricordo bene, che mi permetteva di evitare il viraggio dei bianchi e dei neri che di norma si ha nel passaggio dal negativo al positivo: questo divenire della forma e del tempo era di troppo. l'immagine particolare che avevo colto al momento dello scatto e che risultava come una fase della realtà disposta in una sorta di condizione spaziale e formale al negativo - ma senza che ciò apparisse un errore della visione o della tecnica, date le peculiari relazioni di luminosità e di struttura che in quel momento erano apparse all'osservazione - doveva risultare tale allo sguardo finale.
it was one passage too many. this becoming of form and time was one step too many.the particular image i had captured at the instant i pressed the button and which resulted as a phase of reality disposed in a sort of spatial and formal condition in the negative - yet without appearing as a wrong vision or a technical mistake, given the special relationships of brightness and structure that in that moment had come to observation - had to come out in that way in the end.