Vous avez cherché: vischio (Italien - Anglais)

vischio
mistletoe

vischio europeo
viscum album

il vischio, appunto.
il vischio, appunto.

il vischio non funziona"
mistletoe doesn't work"

biancospino, aglio, vischio.
hawthorn, garlic, mistletoe.

vischio contro le mosche
fly glue

perché il vischio cresce sugli alberi?
why does mistletoe grow on trees?

ma vediamo bene, da vicino, cos’è botanicamente il vischio.
but let us see well, at close quarters, what is botanically, the mistletoe.

gli inglesi credono che un bacio sotto il vischio a natale porti fortuna.
the english believe that kissing someone underneath the mistletoe at christmas brings luck.

sono epifite, piante cioè che crescono come il vischio sul tronco o sui rami degli alberi.
they are epiphyte, that is, plants which grow up, like the mistletoe, on the trunk or on the branches of the trees.

le lenticchie ,infatti, sono auspicio di ricchezza, come è buon auspicio baciarsi sotto il vischio
lentils, in fact, are omen of wealth, like it is good omen to kiss under the mistletoe

e per quanto possa sembrare assurdo, oggi le proprietà anticancerogene del vischio sono state provate e verificate clinicamente.
and even if it seems absurd, nowadays, the anti-cancerous properties, have been ascertained, and verified chemically.

il vischio, sacro nelle feste pagane, è un parassita e soffoca l’albero su cui cresce.
mistletoe, sacred in pagan festivals, is a parasite and strangles the tree upon which it grows. holly berries were also considered to be sacred to the sun god.

le famiglie spagnole vengono qui il giorno dell'immacolata concezione ad acquistare albero di natale, vischio e decorazioni.
for the feast of the immaculate conception, many spanish families come here to buy their christmas trees, mistletoe and decorations.

tradizionalmente, il vischio di quercia è stato il più usato, sebbene il vischio cresca meno sulle querce che sugli alberi precedentemente citati.
traditionally, the mistletoe oak was the most used, although less mistletoe grows on oak trees that previously mentioned.

e questo il vischio lo fa; solo che anziché prendere l’acqua dal terreno la preleva dall’ospite.
and this is done by the mistletoe; only, instead of taking the water from the ground, it takes it from the host.

verde e vegetazione: alberi naturali ed artificiali, muschio, "caga tiós" di tutte le misure, vischio, etc.
greenery and plants: here is where the trees -both artificial and natural- are kept. it's also where you'll find "caga tiós" of various sizes, moss, mistletoe, and similar articles.

il nome inglese del vischio, ovvero "mistletoe", è imparentato con la parola tedesca "mist", che significa "letame".
the word 'mistletoe' is related to the german word 'mist', meaning "dung" - not etymologically, but biologically!.