Vous avez cherché: viva nella reppublica dominicano (Italien - Anglais)

proprietario viva nella stessa casa: si
owner lives in house: yes

non è sufficiente che un individuo viva nella regione.
it is not sufficient for an individual to live in the region.

tanto che «la sua fede è come una teoria, ma non è viva nella sua vita».
this faith, however, is not a thought, an opinion, an idea.

suo primo compito è animare la comunità perché viva nella fedeltà alle costituzioni e cresca nell'unità
his first task is to animate the community so that it may live faithful to the constitutions and grow in unity

chiede ad ogni suo discepolo che anche lui la viva nella sua carne, secondo questa logica viva ogni sua relazione con i nemici.
he asks every one of his disciples that he also lives it in his flesh and according to this logic he lives his every relationship with his enemies.

questa lotta che ha richiesto un immenso sacrificio ha aiutato a tenere viva nella coscienza della gente l’ aspirazione alla libertà.
i hope that our states, too, will equally successfully join the family of member states.

e comunque, personalmente mi interessa sapere se la fede cristiana è viva nella realtà, più che rivendicare la sua citazione in qualche articolo di codice.
and, then, personally, i’m more interested in whether the christian faith is alive in reality, rather than in claiming a mention of it in some article of a code.

ovunque essa viva, nella gente di questa rilucente perla nel cuore della sicilia rimarrà per sempre immutato l'orgoglio di essere nicosiani.
wherever they are, people from this shining pearl in the heart of sicily will have pride in being "nicosiani".

abbiamo più che mai viva nella memoria la sua persona e la sua vita, attraverso cui egli ci ha trascinati a cristo nell’obbedienza e nella sequela alla sua chiesa.
his person and life, through which he drew us to christ in obeying and following his church, are present more vividly than ever in our memory.

chiediamogli allora che questo sacramento possa continuare a mantenere viva nella chiesa la sua presenza e a plasmare le nostre comunità nella carità e nella comunione, secondo il cuore del padre.
let us ask him then that this sacrament continue to keep his presence alive in the church and to shape our community in charity and communion, according to the father's heart.

nel biglietto vi era scritto: "la sua richiesta del 20 maggio 1951 sulla liberazione di suo zio p. dominik trèka, o di un suo trasferimento nella reppublica ceca, non può essere accolta.
the answer to the three letters did not come until june. in a negative reply, which she received, they wrote: your requests of may 20, 1951 in regards to the release of your uncle, fr. dominik trcka, or in regards to his transfer to the czech lands, cannot be granted at this time. i assure you that everything is taken care of and you need to have faith that, if possible, your uncle will be released in due time. it certainly was true that he was taken care of; in fact the prison guards were looking after him!

certo, hamas è un movimento portatore di un progetto islamico, che vuole che tutti vivano nella libertà e nella dignità, e quindi che il nostro popolo viva nella libertà e nella dignità.
of course, hamas defends an islamic project whose goal is that our people and the world can live free and with dignity.

l errore nel sistema che provoca questo, è che l umanità e più preoccupata di ciò che porta nella propria casa che di come si viva nella propria abitazione; i bambini non hanno nessuno che si prenda cura di loro o che li protegga.
the error of the system that engulfs it is that mankind is more preoccupied with what they are bringing into their homes than what they are leaving in their homes; the children have no one to take care of them or to protect them.

e sia che lo si immagini con il terribile fuoco o attraverso nuove interpretazioni, l'idea dell'inferno resterà comunque viva nella mente delle persone come mezzo per ricordarsi della realtà del male e delle sue conseguenze.
and whether one clings to frightful visions of fire and brimstone, searches for new, more-cerebral interpretations, or dismisses it all as imaginative folklore, hell's powerful images will no doubt continue to loom over humanity, as they have for more than 2,000 years, as a grim and ominous reminder of the reality of evil and its consequences.

solo così, agendo con equità, riusciremo a costruire un' europa che viva nella pace e nel benessere, ideali che hanno ispirato la nascita della nostra comunità e che sono convinto costituiscano tuttora la nostra più grande aspirazione.
only in this way, acting fairly, will we achieve a europe which lives in peace and prosperity, which is the founding aim of our community and i believe that this is still our greatest aspiration.

la costituzione dell’ ue è un’ autentica abolizione della democrazia viva nella società civile, in particolare perché l’ espansione del potere dell’ unione impedisce un reale controllo democratico.
we believe, like antonio machado, that the path is made by walking; we believe that this constitution is a step forward and we will continue along this road in the future.

nessuno può negare - anche se di fatto c'c chi cerca di farlo - che il movimento spirituale della regina della pace c una realtà viva nella chiesa, suscitata da uno spirito di preghiera e non da iniziative umane.
no one can deny--even if there are, in fact, those who try to do so--that the spiritual movement of the queen of peace is a living reality within the church sustained by a spirit of prayer rather than by human initiatives.

da questo punto di vista- permettete- chi si è scagliato contro il nostro governo ha sbagliato due volte, ma soprattutto ha fatto un grave errore: quello di dimostrare che quest' europa dei nervi scoperti e della cattiva coscienza è viva nella sua persona e nel suo comportamento.
from this angle- if you will permit- those who abused our government were twice mistaken, but above all made a grave error: that of demonstrating that this europe of exposed nerves, of ugly conscience is alive in their person and in their behaviour.