Vous avez cherché: viver lontano perché (Italien - Anglais)

un esercito sleale non andrà lontano perché il castello è instabile.
an army which isn’t loyal wouldn’t go very far from its castle because the castle is unstable.

mamma son tanto felice viver lontano perche mamma solo per te la mia
mom i'm so happy to live away because

la maggior parte dei loro obiettivi deve essere molto lontano, perché non ne sento … »
most of their targets must be far away, because i don’t hear them hit. the explosions may or may not be something else. i … »

fortunatamente, non dovrete cercare lontano, perché le mesa 2.6 sono incluse con i binari di quake ii.
luckily, you won't have to look far, because mesa 2.6 is included with the quake ii binaries.

fortunatamente, non dovrete cercare lontano, perché le mesa 2.6 sono incluse con i binari di qlquake e quakeworld.
luckily, you won't have to look far, because mesa 2.6 is included with the qlquake & quakeworld binaries.

in aereo la città di lucca è raggiungibile facilmente anche da molto lontano perché situata molto vicina agli areoporti di firenze e pisa.
by plane the city of lucca is also easily accessible from far away because situated very close to the airports of florence and pisa.

si riconosce da lontano perchè sul suo mastile ondeggia la bandiera gay.
it can be seen from far away because of its gay flag.

9 ma quanto alle questioni stolte, alle genealogie, alle contese, e alle dispute intorno alla legge, stattene lontano, perché sono inutili e vane.
9 but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

non è l’unico ad arrivare da così lontano, perché ogni giorno giunge qualcuno che ha bisogno di qualcosa e che nulla ha a che vedere con belén.
they are not the only ones to come from so far away, because every day someone turns up who needs something and who has nothing to do with belén.

quel rifugiato deve riguardare anche i paesi più lontani, perché probabilmente si trasferirà altrove.
that refugee should be a concern for countries a long way away from poland, because he or she is likely to relocate.

ma non andranno molto lontano, perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti, come lo fu la stoltezza di quei due (2tm 3,1-9).
but they will not make further progress, for their foolishness will be plain to all, as it was with those two (2tm 3,1-9).

alla periferia di siena, poco fuori dal centro città, vale la pena visitare il castello delle quattro torri. purtroppo si può solo ammirare da lontano, perché oggi è una residenza privata.
just outside siena, it is possible to admire the castle of the four towers. unfortunately it can be seen only from afar, because it is a private residence.

non dobbiamo spingerci troppo lontano, perché i vettori non decidano di partire ad ogni costo, anche quando sussiste un problema tecnico, perché altrimenti gli risulterebbe troppo costoso pagare le compensazioni a tutti i passeggeri.
we must not go too far: we must not end up with a situation in which airlines are determined to take off at any price, even if there is a technical incident, because it would otherwise cost them too much to provide compensation for passengers.

chi invece preferisce praticare il carving tutto l’anno nel comprensorio sciistico più alto delle alpi, non dovrà andare molto lontano perché zermatt è raggiungibile in soli 15 minuti con la ferrovia cervino-gottardo.
for those who prefer to carve down the highest ski pistes in the alps, zermatt and the matterhorn-gotthard-train is only 15 minutes away and open year-round.

quelli che scelgono di vivere lontano dalle città dipendono dal sistema stradale per l’accessibilità ai servizi e agli altri luoghi.
those who choose to live far from the cities depend on the road network for the accessibility of services and other places.

in particolare, alcune misure nel settore finanziario, secondo brzoska, vanno troppo lontano, perché aumentano la pressione sul governo di vladimir putin di reagire a sua volta con misure di escalation contro l'ue.
he warns that some financial sanctions are going too far, prompting the russian president, vladimir putin, to retaliate against the eu.

ciò è dovuto ad un incremento della distanza casa - lavoro, forse perchè il new way of working rende meno scomodo vivere lontano dalla sede di lavoro.
this is caused by an increase in home-to-work distances, probably because the new way of working makes it less inconvenient to live far from work.

3.27 il cese sottolinea che tale politica non va abbastanza lontano, perché esclude altre importanti questioni, come quella della sicurezza di approvvigionamento (compreso lo sviluppo di strutture regionali di approvvigionamento energetico).
3.27 the eesc emphasises that such a policy falls short because it ignores other important issues such as security of supply (including development of regional supply structures).

solo così scoprirete dio e tutto quello che adesso vi è lontano. perciò pregate, figlioli. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
only in this way will you discover god and all that which now seems so far away from you. therefore, my dear children, pray. thank you for having responded to my call. ”

da un lato l'hôtel de sully, di fronte il quartiere di saint paul antiquariato, dietro la bellissima e storica place des vosges, il tutto rinfrescato dalla senna non lontano. perché andare altrove? altrove, si sarebbe ma peggio ....
on one side you have hôtel de sully, on the other side you have saint paul antics district, behind the beautiful and historic place des vosges, all this refreshed by the seine not far. why stay anywhere else? anywhere else could be good but not as good as here.