Vous avez cherché: vivere del (Italien - Anglais)

gli artisti non possono vivere del proprio lavoro.
artists cannot make a living.

producono mais e non possono più vivere del loro lavoro.
as corn producers they cannot make a living from their work.

di fatto però sono in pochi a poter vivere del loro mestiere.
we cannot reach them.

questa è la ragione unica del nostro vivere, del nostro seguire cristo.
this is the only reason for our living, our following christ.

da parte nostra, riteniamo che gli agricoltori debbano poter vivere del loro lavoro.
we believe farmers should be able to make a living from their work.

soltanto gli anziani e coloro che possono vivere del reddito da capitale ne sono esentati.
only the very elderly and those who can live off the interest on their own capital are exempt from this.

proprio come da noi, le famiglie in questi paesi devono poter vivere del loro lavoro.
just like us, their families must be able to live by their work.

sia l'uomo che la donna devono avere la possibilità di vivere del loro salario o stipendio.
it must be possible for both men and women to live on their wages.

la povertà li costringe a vivere del lavoro delle loro mani, cosa alla quale probabilmente non erano abituati.
poverty forced them to live by the work of their hands, which they probably were not used to.

con il proprio vivere del turismo attivo quest'interessante squadra ravviverà anche il vostro spirito inquieto.
this interesting team will use their own experience of active tourism to awaken your restless spirit.

dal basso, dalla gente comune, da chi vuole vivere del proprio lavoro e non arricchirsi con quello degli altri.
from below, from ordinary people, who want to live on their work and not get rich with work of others.

ad esempio, adesso la diocesi di shanghai può vivere del suo, perché il governo le ha dato modo di recuperare le proprietà ecclesiastiche.
for example, now the diocese of shanghai can rely on its own means since the government has enabled it to recover church property.

13 quindi il genere umano che vive sotto un monarca è il meglio ordinato; e ne segue che la monarchia è essenziale al felice vivere del mondo.
13 therefore mankind living under a monarch is in its ideal state; from this it follows that monarchy is necessary for the well-being of the world.

vista la prossimità con gli stati uniti, i gusti e le attività nordamericane, adattati al modo di vivere del luogo, tendono ad essere rapidamente adottati.
due to the proximity of the united states, however, north american tastes and activities tend to be rapidly adopted on the island and adapted to the local way of life.

scopriremo molte notizie interessanti sul modo di vivere del passato degustando, tra un racconto e l'altro, le prelibatezze tipiche dell'isola.
here we find out lots of interesting facts about former ways of life, and we can also try typical island specialities.

e tuttavia, da questo punto di vista, la figura di san carlo è grandemente provocatoria, perché mette in crisi molti aspetti del modo di pensare e di vivere del mondo attuale.
and yet, from this point of view, the figure of st charles is greatly challenging, because he puts into question many aspects of the way of thinking and living in the world today.

a fleres c`erano sulle 200 capre. ed oggi non ne sono rimaste neanche 30. viene dal fatto che la gente non ne ha più bisogno, perché possono vivere del turismo.
there have been in pflersch about 200 goats. and today there is no 30 more. this is because man will not need it anymore because they can live off tourism.

all' interno dell'unione europea quasi venti milioni di donne e di uomini vedono calpestare uno dei diritti fondamentali: quello di poter giustamente vivere del proprio lavoro.
within the european union, one of the fundamental rights of man, the right to make an adequate living from his labour, is being trampled underfoot for nearly 20 million men and women.

le istituzioni dell' unione europea preferiscono sovvenzionare i sistemi agricoli capitalisti per garantire i profitti, anziché aiutare i poveri dell' europa orientale che lavorano la terra a vivere del loro lavoro.
the institutions of the european union however prefer to subsidise their capitalist agricultural systems to ensure profits, rather than helping the poor people of eastern europe who work the land to make a living from their work.

l'emblema di un certo modo di vivere, del gusto e dello stile, dei rapporti sociali aperti, della tutela dell'ambiente, dell'idea di progresso.
our brand is one of a certain way of life, of taste and style, of open social relations, of environmental protection, of a sense of progress.