Vous avez cherché: voglio che quel giorno arrivi presto (Italien - Anglais)

spero che quel giorno arrivi presto
i hope the day comes soon spero che quel giorno arrivi presto

spero che arrivi presto
spero che arrivi

speranza che quel giorno...
a hope which that day ...

quel giorno
that day

quel giorno,
quel giorno,

quel giorno arriva.
quel giorno arriva.

temo che quel giorno sia ancora molto lontano.
i am afraid that day is a long way off.

di loro che arrivo presto.
tell them i am coming soon,

così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro:
that that day should overtake you as a thief.

e affanni della vita e che quel giorno non vi piombi
and drunkenness, and cares of this life,

sappiamo infatti che quel giorno non è più tanto lontano.
we know that that day is relatively close.

tutti si aspettavano che quel giorno le lezioni venissero cancellate.
everybody expected the classes for that day would be cancelled and that day would be a holiday.

non sappiamo quando ciò avverrà perché essi stessi non ne hanno la certezza, ma sono ansiosi come voi che quel giorno arrivi.
we don’t know when that will be because they themselves do not, and they are as eager as you for that day to come.

1. arriva presto
1. it arrives early

giorno d’arrivo
day of arrival

giorno d'arrivo:
arrival date:

il volto chiuso tradisce un'altra influenza, che, quel giorno, la domina.
her impassive face betrayed another influence that had overcome her that day.

pagamento il giorno dell'arrivo
payment at the arrival day

ed ecco che quel giorno arriva di nuovo. e di nuovo ci parla d'amore, di speranza.
here comes that day once more. and once more it speaks of love and hope.

vi amo tutti e arrivo presto, rallegratevi.
i love you all and i come quickly rejoice.