Vous avez cherché: voglio che resti (Italien - Anglais)

voglio che noi:
i want us to :

voglio che ti scusi
i want you to apologize

voglio che tu sappia,
want you to know

voglio che resti agli atti il mio sostegno al trattato di nizza.
i wish to put on the record my support for the treaty of nice.

voglio che l’europa cambi.
i want europe to change.

lasciamo che resti una competenza nazionale.
let this remain a national issue!

spero che resti tale anche in futuro.
i hope that this will continue to be the case in future.

per imparare a vivere e tu che resti li
- we came out from the deep to learn to love, to learn how to live we came out from the deep to..

scusati e fai in modo che resti tuo cliente.
apologized and make sure that you keep your client.

spero che resti un dubbio e non una realtà!
i hope that this question mark remains nothing more than a question mark!

che resti all’ascolto e infine non abbia più paura
to listen and finally no longer have fear

credo pertanto che resti ancora molto da fare su questo fronte.
i therefore consider that there is an incredible amount still to do in this area.

da questo punto di vista, noi pensiamo che resti molto da fare.
from that standpoint, we think there is still much to do.

ma non nel senso che resti scritto da qualche parte, per poterlo rievocare.
but why, what is the sense of all this?

voglio che resti agli atti il mio voto contrario su un certo numero di proposte presentate nella relazione leinen e méndez de vigo concernente il consiglio di laeken.
. i wish to put it on record that i voted against a number of proposals put forward in the leinen and mendez de vigo report on the laeken summit.

non illudiamoci: l’europa, per definizione, è eterogenea ed è bene che resti tale.
we do not have any illusions: europe, by definition, is diverse, and it is good that it is remaining diverse.

coloro che manipolano il vostro mondo vogliono che resti così com'è, nell'oscurità.
those who manipulate your world want to keep it as it is, in darkness.

limitare il campo prec./succ. in modo che resti all'interno di questo controllo?
should the previous/next field be limited to remain within this control?

signora presidente, sono uno dei cinque membri del parlamento recatisi a monterrey e voglio che resti agli atti il mio apprezzamento per ciò che il commissario nielson ha fatto prima dell' avvio della conferenza.
madam president, i was one of the five members of parliament who went to monterrey and i want to put it on record that what mr. nielson did before the monterrey conference was extremely good.

steve ricevette una telefonata da kermit bloomgarden che disse: "steve, voglio che resti perché vogliamo fare un'altra tournée negli stati del sud".
he said: “steve, i want you to stay with the show, we want to send it to the south”.