Vous avez cherché: voglio scordarmi un tradimento (Italien - Anglais)

non vederlo come un tradimento!
it's not a betrayal: it's the way things work. nikkita top

anche loro hanno subìto un tradimento.
they become the oppressed in their community.

dopo un tradimento si è sospettosi di tutto.
after a betrayal one is suspicious of everything.

reputava un tradimento la disponibilità del leader egiziano.
he considered the egyptian leader’s accomodation to be treason.

un ragazzo commette un tradimento in nome dell'amore.
in the name of love, a boy commits an act of treachery.

ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.
that would be irresponsible, and would also be a betrayal of them.

questo rappresenterebbe un tradimento criminoso e una trasgressione del suo comandamento.
this would constitute criminal betrayal and transgression of his divine commandment.

in questa logica manichea, il neutralismo si vede obbligatoriamente come un tradimento.
in this fight, neutralism was considered treason.

quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
that is a betrayal of democracy that you are committing, madam!

ma si tratta di un tradimento della scienza: è una sua necessaria estensione e integrazione.
the above example may be extreme, but it is not atypical of a significant proportion of what passes for psychotherapy.

sarebbe inoltre un tradimento nei confronti dei cittadini che utilizzeranno le nuove banconote, a loro sconosciute.
it would also be a betrayal of the people who will be handling the new, unfamiliar notes.

gli artisti sono così, tutto il bene è semplicemente dovuto, una parola sgradita è un tradimento irreparabile.
artists are like that, all the best you do is taken for granted, one unwelcome word is an irreparable betrayal.

per il popolo era come un tradimento, che la loro forza era stato utilizzato solo a vantaggio dei cittadini e vincere.
for the people, it was like a betrayal, that their strength had only been used to benefit citizens and victory.

parla di un tradimento finito nel peggiore dei modi (joe si prepara a uccidere la moglie fedifraga).
it tells of adultery that finishes in the worst way (joe prepares to kill his unfaithful wife).

jean-claude juncker, si è indignato per il referendum greco che ha definito un "tradimento".
jean-claude juncker expressed anger about the greek referendum, which he qualifiued as « treason ».

i primi a conquistare la città (e solo per via di un tradimento) furono i romani nel 258 a.c.
the romans were the first to conquer the town in 258 bc, and did so by treachery.

...non tutti i tradimenti sono passeggeri. a volte le persone sviluppano un coinvolgimento emotivo, e dunque un tradimento emozionale anziché sessuale...
...not all affairs are flings, sometimes people develop an emotional connection, an emotional affair, rather than something sexual...

questo comportamento ha significato inoltre un tradimento della promessa fatta dai fautori dell' adesione all' unione nella campagna referendaria.
its action is also a breach of the pledge which the yes side issued before the swedish referendum.

ogni altra motivazione è solo un ministero surrogato che porta ad un’anima surrogata, e volendo o no, un tradimento del suo scopo e del nostro.
any other motivation is but surrogate ministry bringing a surrogate gospel, and wittingly or no, a betrayal of his purpose and ours.

di queste, me n'ero quasi scordato, negli ultimi mesi, e mi parve, risuscitandole con lui, di rimediare a un tradimento.
i'm going to kill regal. and his coterie. i'm going to kill all of them, for all they did to me, and all they took from me.