Vous avez cherché: voglio toccare la sabbia del deserto (Italien - Anglais)

2. sabbia del deserto (testo)
alan sorrenti(2)

la sabbia
the sand

essi saranno come la sabbia del mare.
they will become as the sand of the sea.

varano del deserto
desert monitor

come la sabbia del deserto, la seduta ha le curve dolci delle dune.
like desert sand, the seat has the gentle curves of dunes.

l'esperienza del deserto
experience of the desert

ora voglio toccare un altro argomento, l'iraq.
lastly, let me say a few words on another topic: iraq.

voglio toccare la tua pelle sulla mia e assaporare tutti i tuoi sapori amico mio
i want to touch your skin on mine and taste all your flavours my friend

nel corso dei secoli il complesso venne ricoperto dalla sabbia del deserto e dimenticato.
over the centuries the temple complex became covered by the desert sand and finally was forgotten.

ci sarà così molti che i loro numeri saranno come la sabbia del mare.
there will be so many that their numbers will be like the sand of the sea.

essi risorgono, come un potente esercito, numeroso come la sabbia del mare.
they come forth, a mighty host, numberless as the sands of the sea.

se trasformassimo la sabbia del deserto del sahara in vetro a specchio (la sabbia può essere sciolta in vetro),
if the sand in the sahara desert could be made into a glass mirror (sand can be melted into glass),

il tema di questo documentario è la ricerca di una città scomparsa, inghiottita da secoli dalla sabbia del deserto del sahara marocchino.
the theme of this documentary is the research for a disappeared city, that has been hidden for centuries under the sand of moroccan sahara desert.

come la sabbia del deserto, la semola di grano duro, sapientemente lavorata, viene ridotta in granuli e quindi cotta a vapore.
it is durum wheat bran, fine as desert sand, skilfully ground into fine grains then steam-cooked.

giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente.
judah and israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

non ci volle molto tempo al maggiordomo per vedere il risultato del gioco che si stava giocando sulla sabbia del deserto.
it did not take long for the interested steward to see the result of the game being played out there on the desert sand.

il piccolo aereo di timbuktu mi conduce nelle sabbie del deserto
a small plane from timbuktu takes me to the sands of the desert.

le particelle più sottili sono più dannose per la salute e oltretutto il limite è più preciso, in quanto esse contengono meno componenti naturali come il sale marino e la sabbia del deserto.
the finest particles are most harmful to health and the standard is also more precise, because the smallest particles contain fewer natural sources such as sea salt and desert sand.

tipici animali del deserto, gli struzzi non hanno però mai messo la testa sotto la sabbia.
typical desert animals, ostrich have never put the head under the sand.

in questo numero p. fernando ci ricorda che “l’esperienza dell’esodo è il momento fondante della storia d’israele”. anche se la speranza sembrava sepolta sotto la sabbia del deserto, il popolo d’israele scopre dio.
in this dossier, fr. fernando reminds us that "exodus is the founding experience of israel".