Vous avez cherché: volete imbustare le collane una ad una (Italien - Anglais)

una ad una.
what a difference

scollamento una ad una
spat separating

in avanti, visionando le fotografie una ad una;
forward, looking the photos one by one;

le versioni verniciate sono realizzate artigianalmente una ad una.
painted versions are hand-crafted painted one by one.

l' onorevole reding le ha esposte una ad una.
mrs reding has enumerated them.

È possibile espandere e raccoglie le voci una ad una, ovviamente.
you can still expand and collapse each individual item by itself, of course.

ma, di grazia, rispettiamo le tappe e raggiungiamole una ad una.
but please, let us respect all the stages and work through them one by one.

quando le ritirate, avvolgetele dentro carta velina, una ad una.
when you pack them away, wrap them in tissue paper, one by one.

friggerle ad una ad una nell'olio bollente.
when bubbles rise in the oil held in a wooden spoon handle, the oil is hot enough.

ecco le trappole svelate, una ad una, e la conoscenza per rimanerne lontano per sempre.
for here are the traps unlocked, one by one, and the knowledge to stay free of them forever.

tuttavia, mi sia ora consentito considerare una ad una le relazioni.
today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:

lo schifo alla materialità, nella sua forma astrale, senza veli, ammazza le passioni una ad una.
his disgust for worldliness, in its astral form, shall kill passions one by one.

dopo la morte del padre, tuttavia, la madre albina fu costretta a vendere le proprietà ad una ad una.
however, after his father`s death, his mother albina was forced to sell all properties one by one.

si è discusso di deroghe e, ovviamente, non starò a menzionarle una ad una.
exemptions have been discussed and obviously i do not want to mention all of them.

cuocere le lasagne in abbondante acqua salata per almeno 5 minuti. quindi scolarle una ad una e riporle su un canovaccio.
boil the lasagne noodles in abundant salted water for at least 5 minutes, then drain and lay them on a dishtowel one at a time.

d. prego molto, ma ho l'abitudine di raccomandare le persone a dio nominandole una ad una con i loro problemi.
q. i pray a lot, but i have the habit of naming people and their problems one by one to god to ask for his help.

ne ho preso nota, ma non voglio rispondere ad una ad una perché le domande formulate sono poche.
i have taken note of everything, but i do not want to go through each point individually since not many actual questions have been asked.

vogliamo che la posizione di coloro che sono contrari sia resa pubblica in tali votazioni che vogliamo effettuate ad una ad una.
we want the stance of the party opposite to be made public in those roll-call votes and we want them voted on one by one.

27 vedi, io ho scoperto questo, dice qoelet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione.
27 see this which i have found, saith the preacher, [searching] one by one to find out the reason;

tutte le proposte, se prese una ad una, sarebbero state insufficienti, ma nell' insieme rappresentano un importante passo nella giusta direzione.
each of the proposals alone would not have sufficed, but together they constitute a significant step in the right direction.