Vous avez cherché: voleva sapere (Italien - Anglais)

cosa voleva sapere?
what did he want to know?

voleva sapere nathan.
nathan asked.

lui voleva sapere da dove provenisse.
where had she got it from, he wanted to know.

─ come si fa? richard voleva sapere.
“how do we do that?” richard asked.

─ da parte di chi? voleva sapere zaïm.
“from whom?” zaïm asked.

d. volevo sapere.
q. i wanted to know.

─ vedi diversità anche tra di noi? voleva sapere melvin.
“do you also see differences between us, nathan?” melvin enquired.

lei voleva sapere a che punto sono i negoziati nel loro complesso.
now you want to know how far negotiations have proceeded overall.

purtroppo per lui, la reazione non ne voleva sapere del signor vogt.
however, the book did not materialise.

buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se

era però di questo che non voleva sapere, ed è facile capire perché .
that the s.s. did not want that is easily understood.

alla fine della giornata, il padre voleva sapere come andò la presentazione del compito:
at the end of the day, the father wondered how was the presentation of the homework:

a seguito del fallimento, jake si trovò robot intelligenti e altri voleva sapere come essere liberi.
as a result of the failure, jake found himself smarter robots and others wanted to know how to be free.

“vedrai”. tu non volevi sapere che cosa.
‘that’ll come.’ you didn’t want to know what.

sul cammino nathan chiese alla donna qualcosa che voleva sapere già dalla prima volta che l’aveva incontrata.
on the way, nathan asked the native woman a question that had been preoccupying him for a long time:

ha portato mariangela fuori dalla sua stanza. voleva sapere se aveva fatto l'amore con quell'uomo
he took mariangela out of her room. he wanted to know if she had made love with that man

l’onorevole sonik, tuttavia, voleva sapere anche se il consiglio è soddisfatto della risposta fornita dalla cina.
mr sonik also wished to establish whether the council was satisfied with the response by the chinese side, however.

d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.

volevo sapere qual è la situazione relativa alla mancata concessione dei visti.
i wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.

"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"