Vous avez cherché: volevo solo informarti (Italien - Anglais)

volevo solo ricordarlo.
i would just like to mention that.

volevo solo dire questo.
i would therefore like to point that out.

volevo solo farlo notare.
i should just like to point that out.

volevo solo fare questa precisazione.
i would just like to put that straight and i have now done so.

volevo solo rinnovare la mia disponibilità
having not yet received a response from him

volevo solo togliermi questo pensiero.
i just wanted to get that off my chest.

volevo solo augurarvi una bella giornata
bright

volevo solo dire grazie a tutti voi.
i just wanted to say thank you to all of you.

forse volevo solo un po' di attenzione
maybe i just wanted some attention

volevo solo renderne edotta l'assemblea.
i have now informed the house of this fact.

volevo solo che questo punto fosse ben chiaro.
i just wanted to put that straight.

ciao anita, volevo solo ringraziarvi per il bel servizio.
hi anita, just wanted to thank you for a beautiful service.

«volevo solo sapere com’era», dice con semplicità.
“i want to know what it’s like,” he says simply.

volevo solo chiedere se questo aspetto è stato chiarito.
i should like to ask you if you have now clarified this matter.

(qaf)”. volevo solo guardarlo dritto negli occhi!
(qaf)”. but really i just wanted to look into his eyes!

voleva solo andarsene.
he just wanted to leave.

lui voleva solo spettacolo.
he only wanted entertainment.

dopo la visita guidata, puoi rimanere quanto tempo vuoi, devi solo informarti per gli orari del treno di ritorno.
after the guided tour, stay in versailles as long as you want before returning by train.

voleva solo lasciarsi tutto alle spalle.
he just wanted to leave everything behind.