Vous avez cherché: vollero (Italien - Anglais)

i frati non le vollero . . .
they thus decided to let nature take its course and to wait for the hosts to disintegrate by . . .

ma quelli non vollero aprirgli.
but they would not open to them.

le circostanze, non loro lo vollero.
le circostanze, non loro lo vollero.

ma gli ebrei non vollero saperne.
but the jews would have none of it.

ma non vollero ascoltare la mia supplica
but they would not listen to my plea

non vollero niente a che fare con dio.
we wanted nothing to do with god.

gridarono: "guerra!" e vollero potere
shouted: war, and wanted power

alle nozze, ma questi non vollero venire.
that were bidden to the wedding : and they would not come .

le rane non lo capirono o non vollero capirlo.
but the frogs either didn't or wouldn't understand him.

ci vollero alcuni mesi prima che fosse possibile riaprirle.
it was at least a few months before it was possible for them to reopen.

ma essi non vollero ascoltarla. il fenomenalismo allora era dilagante.
they would not listen to her. phenomenalism was then rampant.

erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero.
and they took them wives of all which they chose.

e i sirî non vollero più recar soccorso ai figliuoli di ammon.
and the syrians would no more help the children of ammon.

53 ma essi non vollero riceverlo, perche era diretto verso gerusalemme.
53 and they did not receive him, because his face was [turned as] going to jerusalem.

all' epoca pochissimi di noi vollero contrastarlo e pronunciarsi in proposito.
very few of us wanted to stand up and say anything at the time.

9:53 ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso gerusalemme.
53 but they did not receive him, because he was traveling toward jerusalem.

28:24 alcuni aderirono alle cose da lui dette, ma altri non vollero credere
24 some were being persuaded by the things spoken, but others would not believe.

ci vollero i primi osservatori spaziali per svelare questo universo turbolento e continuamente mutevole.
it took the first space observatories to unveil this turbulent and ever-changing universe.

13 anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere.
13 and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

anche quando ebbero inizio i primi genocidi, come quello di vukovar, non vollero fermarli.
even when they had committed the first genocide, as in vukovar, the major world powers didn't want to stop them.