Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con il tempo, il letto filtrante del filtro a sabbia si riempie delle particelle trattenute e diventa necessario eliminarle.
over time, the filtering bed of the sand filter fills with particles retained and need to be removed.
accessoriati con linea di pretrattamento su filtrazione a sabbia o carbone sono completi di quadro elettrico di comando con sistema elettronico di controllo.
the systems are equipped with a pre-treatment line of sand or carbon filtration and are complete with an electronic control system commanded from an electrical control cabinet.
di conseguenza la zelbrite ha una vita prolungata, simile a sabbia, a causa della sua durezza insolita e resistenza all attrito.
as a result zelbrite has a prolonged life, better than sand, due to its exceptional hardness and resistance to attrition.
il materiale principale delle loro opere è lo zucchero, mescolato a sabbia e pigmenti colorati per creare paesaggi che sembrano usciti da un sogno.
sugar is the main material for their works, mixed with sand and coloured pigments to create landscapes that seem to come from a dream.
ci sono dei parametri molto concreti che devono essere presi in considerazione nel momento in cui si valuta un filtro a sabbia più adatto per il tipo di installazione:
there are some very specific parameters that must be taken into account when selecting the most suitable sand filters for each installation type: .
il wings valley di dubai opererà esposto ad agenti atmosferici come calore, umidità, oltre all’esposizione a sabbia e acqua di mare.
the wings valley of dubai will operate in environments exposed to extremely demanding weatherconditions such as heat, humidity, and exposure to sand and seawater.
questo è un importante stadio di pre trattamento del processo ed è necessario per togliere la torbidità e rendere l’acqua pià filtrabile per il successivo trattamento tramite filtro a sabbia.
this is an important pre-treatment stage of the process and is necessary to treat turbidity and render the water more filterable for the successive sand filter.
il primo passo nel processo è la rimozione d’impurità di grandi dimensioni quali legno, abbigliamento, ecc, utilizzando rastrelli e separatori a a sabbia.
the first step in the whole process is the removal of large impurities such as wood, clothing, etc., using rake, sand trap, separators.
comprende un’unità di sedimentazione e filtrazione a sabbia, dosaggio flocculante, disinfezione e trattamento dei fanghi , funzionante in automatico tramite un pannello di controllo elettrico.
including sedimentation, sand filtration, flocculant metering, disinfection and sludge treatment stages, automatically run through an electrical control panel.
ciò ad esempio può accadere in un tubo di mandata con elevata velocità di scorrimento di aria o liquidi mescolati a sabbia. in tutti gli altri casi sono invece le lamiere più dure che resistono meglio all'usura.
this can, for example, be the case in a feed pipe with a high flow speed of liquid or air mixed with sand. in all other cases, on the other hand, harder plates reduce the wear.
dei 5 casi riportati, 3 sono risultati associati a un consumo eccessivo di alcol, 1 a sabbia biliare e in un caso il paziente ha interrotto il trattamento con eluxadolina 2 settimane prima dell’esordio dei sintomi.
of the 5 cases reported, 3 were associated with excessive alcohol intake, 1 was associated with biliary sludge, and in one case the patient discontinued eluxadoline 2 weeks prior to the onset of symptoms.
lavorano in genere nelle ore più calde del giorno ad appena 15-70 cm di profondità, accontentandosi spesso di completare, con qualche brandello vegetale misto a sabbia, le depressioni idonee che scoprono fra le rocce.
usually, they work during the warmest hours of the day at only 15-70 cm of depth, often contenting them of completing, with some vegetal shred mixed with sand, the suitable troughs they discover between the rocks.
la città è circondata da spiagge libere a sabbia bianca. provate la spiaggia di cleopatra con le sue innumerevoli strutture sportive o la spiaggia di portakal (oba) a est della città, se desiderate sperimentare il wind surf.
the city is surrounded by white sandy beaches that are mostly free of charge. try cleopatra beach with its numerous water sports facilities or portakal (oba) beach on the east side of the city centre if you want to try wind surfing.