Vous avez cherché: vongole veraci e guanciale (Italien - Anglais)

spaghetti alle vongole veraci
spaghetti with clams

lavorazione delle vongole veraci.
manufacture of clams.

con letto di pecorino e guanciale croccante
cut of cinta senense

la maggior parte del fatturato proviene dalla produzione e lavorazione di vongole veraci, cozze e molluschi in genere.
most of the turnover comes from the production and processing of clams, mussels and other shellfish in general.

«scrivi, perché queste parole sono veraci e fedeli».
write: for these words are true and faithful.

e mi disse, scrivi: perché queste parole sono veraci e fedeli.
and he said unto me, write: for these words are true and faithful.

poi mi disse: «scrivi, perché queste parole sono veraci e fedeli
and he said unto me, write: for these words are true and faithful.

ho ridotto la porzione di pasta, solo 70 g e di conseguenza anche quella di pecorino e guanciale.
i have reduced the portion of pasta, only 70g (2 1/2 ounces) and, consequently, that one of pecorino cheese and guanciale.

vongole veraci polpose e lucenti dal sapore di sale marino ed un'iniziale sensazione di dolcezza mista ad un intenso aroma di alga, caratteristiche che si riscontrano anche nelle cozze e nelle ostriche.
clams that are plump and bright by sea salt and an initial sensation of sweetness mixed with an intense aroma of seaweed, are the characteristics also to be found in mussels and oysters.

la superficie in concessione al consorzio pescatori di goro destinata all'allevamento di vongole veraci ammonta a circa 600 ettari ed è situata all'interno della sacca.
the area in concession by the consorzio pescatori di goro intended for clam farming amounts to about 600 hectares and is located inside la sacca.

16:7e udii l’altare che diceva: sì, o signore iddio onnipotente, i tuoi giudici sono veraci e giusti.
they deserve this." 16:7i heard the altar saying, "yes, lord god, the almighty, true and righteous are your judgments."

la pesca delle vongole veraci viene effetuata manualmente con l'utilizzo di un particolare attrezzo, simile ad un grande rastrello, che viene identificato in dialetto col nome di "rasca".
clam fishing is done manually using a special tool, like a large rake, which is identified in the local dialect as "scrape".

solo nella sequela la testimonianza è verace e solo nella perseveranza fino alla morte essa è degna di fede.
only in the sequel, witness is true and only in perseverance till death it is worthy of faith.

è verace e rende savio il semplice. le leggi che governano il clima, il moto, lo spazio, il tempo
the laws which govern the weather, motion, space, time, and our conduct,

la parola di dio è verace e potente, anche se la natura la contraddice: proprio qui sta la battaglia della fede.
the word of god is truthful and powerful, even if it seems to go against nature. this is the type of faith we are asked to have.

vongola verace
short-necked clam