Vous avez cherché: vorrei dare un (Italien - Anglais)

vorrei dare solo un avvertimento.
just one note of caution.

vorrei dare però un’altra spiegazione.
i would offer an alternative explanation.

vorrei dare un congruo preavviso ai colleghi.
let me give colleagues due notice.

dare un assetto
trim (to)

dare un contributo.
give a subsidy.

in conclusione, vorrei dare un messaggio di ottimismo.
in conclusion, i want to leave you with a message of hope.

vorrei dare soltanto qualche elemento.
i would just like to suggest a few points.

signor presidente, vorrei dare un caldo benvenuto a lei e alla sua delegazione.
president fas alzamora, i would like to extend a very warm welcome to you and your delegation.

signora presidente, vorrei dare un giudizio anche sulla relazione sul consiglio di göteborg.
madam president, i would also like to comment on the report on the gothenburg council.

vorrei dare un caloroso benvenuto al ministro barbosa de deus e al vicegovernatore del brasile borges.
i would like to give a warm welcome to minister barbosa de deus and the vice-governor of brazil, mr borges.

formalità preliminari a parte, vorrei dare un sincero appoggio alle raccomandazioni elaborate dalla collega.
as well as this introductory praise of the content, i should also like to offer my full support for the recommendations made by our colleague.

con questo post vorrei dare un consiglio molto umile a vmware: riconsiderate il sistema di licensing a vm.
with this post i'd like to give a very humble advice to vmware: please reconsider per-vm licensing.

«moltissimo sull’e-commerce. vorrei dare un taglio fortemente tecnologico alla nostra customer experience.
«many on the e-commerce front. i want to give a highly technological edge to our customer experience: create a virtual store, and who knows, maybe even a temporary store where we can tell the story of each model.

sulla relazione della commissione vorrei dare un breve giudizio di sintesi, riservandomi di ritornare in seguito su alcuni punti di merito.
i should like to give a brief overall assessment of the commission 's communication, reserving the right to return later to certain aspects.

signor presidente, vorrei dare un suggerimento al parlamento, perché il consiglio, in quanto istituzione, non è particolarmente adatto a celebrare la partecipazione pubblica.
mr president, i would very much like to make a suggestion to your house, for the council is not, as an institution, suited to making a particularly good job of celebrating public participation.

– signor presidente, innanzi tutto oggi vorrei dare un caloroso benvenuto in seno al parlamento europeo agli osservatori della bulgaria e della romania.
– mr president, i should like to start my speech today by warmly welcoming the observers from bulgaria and romania to the european parliament.

ho pensato che vorrei dare un altro esempio di una idea di zigolo centrino che amo; quest'ultimo combina tessuto e centrini all'uncinetto.
i thought i’d give one more example of a doily bunting idea i love; this one combines crocheted doilies and fabric.