Vous avez cherché: vorrei fare tante cose ma non ho abbastanza... (Italien - Anglais)

sono tante cose da fronteggiare, ma non dovrebbero protrarsi nel tempo.
this is a lot to contend with, but it shouldn’t last long.

purtroppo non ho abbastanza tempo per parlare di istruzione e formazione.
unfortunately, i have not had enough time to talk about education and training.

e certamente occorre fare tante cose.
there is no doubt that a variety of things need to be done.

sono in grado di fare tante cose, ma non ancora di ascoltare due persone alla volta!
i am capable of quite a few things, but not even i can listen to two people at once!

mi piacerebbe potere garantire tante cose, ma purtroppo non posso farlo.
i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.

l' industria sa fare tante cose, ma è comunque necessario prevedere normative rigorose.
much more can be done when it becomes a matter of necessity.

mi piacerebbe fare tante cose ma sia a new york che a parigi passo il tempo chiuso a lavorare, purtroppo e per fortuna in questo momento è così.
i would like to do so many things, but both in new york and in paris i spend my time closed in and working. unfortunately, and fortunately, that’s how it is at the moment.

la zona è molto bello e si può visitare e fare tante cose diverse.
the area is very nice and you can visit and do so many different things.

un artista può fare tante cose: autoritrarsi o ritrarre altre persone per esempio.
an artist is free to do whatever he or she wants: portray oneself or portray the others.

ci sono così tante cose che vorrei fare, quindi desidero tempo illimitato per poter realizzare tutti i miei sogni e i miei desideri
there is so many things i love to do and the energy is with me so i love a pack of unlimited time to accomplish my dreams and wishes

nei regolamenti si possono scrivere tante cose, ma quelle che non hanno alcuna pertinenza vanno stralciate, appunto per tale motivo.
obviously we can write a great deal in regulations, but anything that does not belong there should be taken out again, because it is irrelevant in this context.

signor presidente, non ho abbastanza tempo per rispondere agli attacchi dell' onorevole kuhne e dell' onorevole avilés perea contro chi si è espresso criticamente.
mr president, i do not have enough time to counter the attacks on critics made by mr kuhne and mrs avilés perea.

il ministro trittin ha detto tante cose, ma non di avere questa intenzione; io invece voglio chiedere a lei di rompere ogni indugio.
these consumers are also asking when this problem will now be solved.

che peccato! in un edificio così grande si potrebbero fare tante cose....un museo, per esempio!
what a pity! in such a large building you could do so many things.... a museum, for example!

da dove ci viene la forza per fare tante cose, quella fonte inesauribile per apportare ovunque quello che egli esseri bisognano?
where from do we get this power to do so many things? where from this inexhaustible power everywhere when the human beings need us?

ma non si possono fare tante cose in più con tanti soldi in meno: 5 milioni di euro su 18 sono una cifra assai rilevante.
we cannot do many more things with much less money, because 5 million out of eur 18 million is a very significant percentage.

oggi jerry è in grado di fare tante cose che fanno gli altri: va a passeggio, fa da babysitter a suo nipote e cucina.
today jerry is able to do many things that other people do: he goes on walks, babysits his grandson and cooks.

siamo sempre occupati a fare tante cose da noi stessi, a fare sforzi per essere all’altezza, per dimostrare la nostra competenza.
godfried danneels: for us advent is a somewhat special time. we’re always busy doing so many things ourselves, making efforts to live up to expectations, to demonstrate our competence.

mancano solo de rossi e castan, se arriverà. io sono convinto che possiamo fare tante cose buone, non è necessario parlare molto: dobbiamo lavorare, abbiamo cambiato allenatore.
the only people missing are de rossi and castan, if he joins. i'm sure we can do great things but there's no need to talk about it: we just have to get our heads down, we've changed.

a mio parere, attualmente non si sta facendo abbastanza in tal senso, ma credo che, vista anche la situazione di blocco occupazionale, si potrebbero fare tante cose.
in my opinion too much is still missing at the moment. maybe following the employment summit a few things can still be done on this front.