Vous avez cherché: vorrei potermi fidare di te (Italien - Anglais)

vorrei potermi sdraiare accanto a te
wish i could lay down beside you

ma vorrei ugualmente potermi fidare dei certificati rilasciati ovunque in europa.
i would also like us to be able to rely on the certificates which are issued in all parts of europe.

vorrei potermi addormentare tra le tue braccia
i wish i could fall asleep in your arms tonight and every other night

ci si può fidare di gesù.
one can trust jesus.

ma anche io vorrei essere sicuro di te!
but remember this: i will be with you on your wedding night.'

dobbiamo poterci fidare di loro.
we must be able to trust them.

perché vi potete fidare di noi
why you can trust us

ora vorrei che mi parlassi di te partendo dall'inizio...
ok, now i'd really like to know it all from the beginning...

io mi possa fidare di me non tantissimo
for, me, you are really a mystery

per me è importante potermi fidare di translation-probst anche per questi aspetti.
i think the service is good.it is important to me that i can trust translation-probst as far as this is concerned.

dio ora sa che si può fidare di quest’uomo.
god now knows that he can trust this man.

e' ovvio che non ci si deve fidare di loro, mai.
it is obvious that they are not to be trusted, ever.

vorrei potermi dimettere ogni volta che ci incontriamo per poter ascoltare questa deliziosa musica.
i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

signor presidente, vorrei potermi rallegrare degli intendimenti del commissario, dicendo che la commissione cerca di essere ambiziosa e realista.
mr president, i wish i could take pleasure in hearing the commissioner say that the commission wanted to be ambitious and realistic.

sappiamo anche che si può sentire come se non si può fidare di nessuno, ma te stesso a questo punto.
we also know that you may feel as if you can not trust anybody but yourself at this point.

se è così, dobbiamo essere assolutamente certi di poterci fidare di questi dispositivi.
if that’s the case, we have to be certain that we trust the devices.

ci si deve fidare di lui, della sua parola, del dono che lui vuole farci.
we must trust in him, in his word, in the gift that he wants to give us.

ma dopo la risposta formale e non vincolante del ministro wohlfart, non sono più certo di potermi fidare del consiglio su questo aspetto.
after mr wohlfart's formal and uninvolved response, i am unable to trust the council in this respect.

devo potermi fidare del personale del mio studio. È necessaria una specifica formazione? in caso affermativo, con quale frequenza?
i need to rely on my staff, is specific training required and how often?

hmmm. non sono sicuro si dovrebbe fidare di questo, ma io sono una delle persone citate nel post.
hmmm. not sure you should trust this, but i’m one of the people cited in the post. i don’t use igoogle to solve that issue. i use different browsers – one per personality.