Vous avez cherché: vorrei poterti stringere tra le mie braccia (Italien - Anglais)

viene fra le mie braccia
come into my arms

lo prenderò fra le mie braccia
and i shall take him in my armes, lo prenderò fra le mie braccia

avrei stretto i loro bambini tra le mie braccia?
hold their lovely babies in my arms?

c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms

c' è una luce, quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is in my arms

seguendo le mie braccia con un ombra nel deserto...
following my arms with a shade in the desert ...

col piccolo gesù tra le mie braccia vi benedico tutti con una speciale benedizione.
little children, do not forget that i am your mother. i bless you all with a special blessing, with little jesus in my arms.

di fronte ad una vita che non sarà più nel mio grembo, ma tra le mie braccia.
before a life no more in my womb, but in my arms.

eccone quattro tra le mie preferite.
these are four of my favourites.

non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.
there is no way around it, beloveds.

" c ari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi.
“ d ear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

la traduzione non rientra tra le mie competenze.
i am not responsible for the translation.

lei ha fatto, però, allentare le manette che stavano causando una perdita di circolazione tra le mie braccia.
she did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.

la levatrice le mette solo una cuffietta e posso infine tenerla fra le mie braccia.
the midwife just put a little cap on her head and i can finally hold her in my arms.

" c ari figli, anche oggi vi porto tra le mie braccia il mio figlio gesù affinché lui vi dia la sua pace.
“ d ear children! also today, in my arms i am carrying my son jesus to you, for him to give you his peace.

"prendo la mia vita tra le mie mani, con gioia"
"i take my life in my hands, with joy."

poiché rientra tra le mie competenze, mi premurerò che sia ottemperato appieno.
since this is my responsibility, i will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.

"tra le mie divise del successo appartiene la coerenza e la diligenza.
"my means of being successful is to work hard and consistently.

" c ari figli, con grande gioia anche oggi vi porto tra le mie braccia mio figlio gesù, che vi benedice e vi invita alla pace.
“ d ear children! with great joy, also today i carry my son jesus in my arms to you; he blesses you and calls you to peace.

“non ci sono paradossi tra le mie dichiarazioni dopo juve-roma e quelle di ieri.
"there's no contradiction between what i said after the juve game and what i said yesterday.