Vous avez cherché: vorrei tanto capire cosa voglio fare nella ... (Italien - Anglais)

questo è quello che voglio fare nella vita".
this is what i want to do in life.”

cosa voglio fare da grande?
what i want to do when i grow up

questo viaggio mi ha fatto pensare su cosa voglio fare con la fotografia e sul ruolo che avrà nella mia vita.
this trip really has got me thinking about what i want to do with my photography and what role i want it to play in the rest of my life.

mi piace pensare che qualsiasi cosa scegliamo di fare nella vita, ci deve donare felicità.
i like to think that whatever we choose to do in life we should do whatever makes us happy.

affascinato, juan fece tutto quello che aveva sognato di fare nella vita.
enchanted, juan did everything he had dreamed of during life.

da quest'anno mi sto interessando anche a quella, ma devo ancora studiare, capire cosa voglio veramente.
this year i am also interested in sculpture, but i must still study, understand what i really want.

alcuni cambiamenti che ognuuno di noi può fare nella vita di tutti i giorni possono fare la differenza.
there are changes everyone can make in their everyday lifestyle that will make a big difference.

È invece, mi creda, nient'altro che una pausa che io voglio fare nella mia vita e che credo ogni uomo abbia il diritto di fare.
you have me always in your heart. i thank you for this, lord. you know what will make me happy.

dare alle persone qualcosa di cui gioire e ricordarsi è una cosa meravigliosa da fare nella vita. a volte ispira le persone ad essere più creative nelle loro vite.
giving people something to enjoy and remember is beautiful thing to do in life. it sometimes inspires people to be more creative in their own lives.

denise: grazie alla disponibilità della tutor e di tutti i dipendenti del polo lionello ho capito cosa voglio fare in futuro.
denise: thanks to the support of my advisor and to all employees at lionello business park, i understood what i would like to do in the future.

alcune anime che in verità credono di essere punite, sarebbero sorprese di sapere che hanno concordato loro stesse le esperienze da fare nella vita.
some souls actually believe that they are being punished, but they might be surprised to know that they have agreed to their life experiences.

quei musulmani che nascono dovrebbe una volta nella vita di dire le parole ad alta voce, e capire cosa significa.
those who are born muslims must once in his life say the words out loud, and understand what it means.

ci sono molte scelte che possiamo fare nella vita. a seconda della scelta che facciamo, diventeremo un essere che rappresenta la scelta."
there are many choices we can make in life. depending on the choice we make, we will become the being that represents the choice.”

non possiamo aspettarci che i cittadini si orientino facilmente nel labirinto delle istituzioni dell'unione europea; essi hanno cose più importanti da fare nella vita.
i believe we should not expect citizens to find their way through the maze of eu institutions. they have more important things to be doing with their lives.

brainstorm - fare un elenco di tutte le cose che vuoi fare nella vita, cose che il suono divertente ed emozionante e meravigliosa, e poi scegliere il migliore della lista.
brainstorm — make a list of all the things you’d like to do in life, things that sound fun and exciting and wonderful, and then choose the best of the list。

non essere misterioso, dopo tutto, che si sta tentando di mettere te là fuori e far sapere chi sei per uscire con te. mostrare loro tutto il divertimento e le cose interessanti che fare nella vita.
don’t be mysterious, after all, you’re trying to put yourself out there and have people know who you are in order to date you. show them all the fun and interesting things you do in life.

dissero che era impossibile non dimenticherò mai quel giorno per la gente lì seduta che mi sta guardando che sta soffrendo volendo riassumere la mia vita e riassumere per gli altri ciò che potrebbero fare nella vita, lo farei in poche parole:
they said it couldn't be done. that's the day i will never forget. for people that are sitting out there right now watching this programme and are hurting, if i'd want to sum up my life and sum up for people what they can do in life i would sum it up this way, in six words:

- mi riservo di impegnare il tempo che mi serve. posso aspettare finché non sento che adesso, adesso ho voglia di fare un nuovo disco. posso avere coscienza di cosa voglio fare.
- i may actually allow myself to be spending the time i need. i can wait until i'm feeling that now, now i have the wish to create a new album. i can be conscious on what i want to do.

io vi auguro che il signore vi faccia capire cosa voglia dire memoria e ve lo faccia vivere proprio facendo insorgere in voi tutto il suo significato: che la tocchiate secondo il suo significato, questa parola!
my wish for you is that the lord may make you understand what memory means, and may make you live it precisely by making all its meaning surge up in you, that you may touch this word according to its meaning!

recentemente ho ricevuto un bel pacchetto di filato da un amico torna a casa. credo che sia tutti i filati di seta sari riciclato. non so ancora cosa voglio fare con esso, ma ho deciso di ottenere alcune idee guardando la mia fonte preferita per questo tipo di filato: maledettamente bene filati.
i recently received a lovely package of yarn from a friend back home. i believe it’s all recycled sari silk yarn. i’m not sure yet what i’m going to make with it but i decided to get some ideas by browsing my favorite source for this type of yarn: darn good yarn.