Vous avez cherché: vorrei tanto essere con te (Italien - Anglais)

vorrei tanto poter parlare con te
i want to speak with you

vorrei scusarmi con te
sorry for the late reply

vorrei tanto saperlo.
i would very much like to know.

avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you

vorrei tanto che lei decidesse.
i would very much like her to decide.

vorrei tanto che ciò non accadesse.
that is something i would not want to happen.

(essere con te è l'inferno)
(being with you is hell)

vorrei tanto riuscire a farvelo capire!
if i could only make that clear to you at last!

vorrei tanto che la situazione fosse diversa.
i would much prefer it to be otherwise.

noj ho animali domestici ma ne vorrei tanto uno
my family

ecco perché insisto tanto sull’essere efficienti.
this is the reason for which i always try to be efficient, during my study time.

non posso fare a meno di pensare che vorrei tanto
can't help thinking that i wish i would

"gli americani desiderano così tanto essere i vincitori.
“the americans want so much to be the winners.

questo dovrebbe una volta tanto essere menzionato dalla stampa.
this should, for a change, get a mention in the papers.

possano le fate essere con te in questo viaggio in fairy treasure!
may the fairies be with you on your quest for the fairy treasure!

mia cara veronica, chi è destinato ad essere con te, sarà al tuo fianco.
my dear veronica, those who are destined to be with you, will be at your side.

vorrei tanto che lei, sfruttando la sua posizione ai confini con i balcani, promuovesse questa iniziativa.
i would be very pleased if you, as a country bordering the balkans, could help to move this forward.

ora...vorrei tanto sapere la frase completa!!! grazie dell'attenzione!!
l'immaggine non si vede, perche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????

la prossima volta che saremo a positano ci piacerebbe tanto essere ancora vostri ospiti.
next time we will be in positano we would love to stay here again!

care le mie irmãs ... vorrei tanto scrivervi la lettera in portoghese, ma non è il caso!
my dear irmas (sisters) ... i would love to write this letter to you in portuguese, but it’s out of the question!