Vous avez cherché: willer (Italien - Anglais)

chi è kit willer?
who’s kit willer?

perché il nome willer?
why did they choose willer for tex’s last name?

settembre 1998: tex willer compie 50 anni.
in september 1998, tex willer will be 50 years old.

È da molto tempo che il cinquantenne tex willer fa parte della grande rete.
Èthe fifty-year-old tex willer has been online for a long time.

questa riduzione dell' "indianità" probabilmente influisce sulla sopravvivenza di kit willer.
this "thinning of indianess down" probably accounts for kit willer's survival.

la prima avventura di tex willer appare in edicola il 30 settembre 1948, nel mitico formato a "striscia".
the first tex willer's adventure appears in newspaper kiosk on the 30 september 1948, in the mythical "strip" size.

il protagonista di quella serie avrebbe dovuto chiamarsi tex killer, ma per la strenua opposizione della moglie tea, il suo nome venne mutato nel più tranquillizzante tex willer.
the protagonist of that series should be named tex killer, but because of the strong opposition of mrs. tea his name was changed to a more reassuring tex willer.

in seguito gli viene affidato la custodia del piccolo kit willer, preludio di una grande amicizia. infatti, come tex fa coppia con carson, kit fa coppia con tiger.
indeed, just as tex and kit carson are inseparable, so are kit willer and tiger jack.

chirac ha ribadito il suo sostegno alla creazione di un organismo di governo ambientale globale. l organismo di governo ambientale globale proposto darebbe coerenza ad una serie frammentaria di convenzioni internazionali verdi , ha detto il ministro italiano dell ambiente willer bordon..
chirac repeated his support for the creation of a global environmental governance body. “the proposed global environmental body would give coherence to a ‘fragmented’ series of international green conventions”, italian environment minister willer bordon said.

ad un certo punto, bonelli preparò anche qualche sceneggiatura per aprire una serie indipendente, legata proprio al nome di kit willer. quel progetto però si perse nel nulla, proprio come il personaggio di kit, su cui g.l.bonelli diminuì presto, rispetto agli esordi, l'enfasi, a livello di personalità, all'interno del quartetto.
at some point in time, bonelli even prepared some ideas to open an independent series featuring kit willer. however, that project was bypassed and kit was integrated as a supporting character into the tex comic strip.