Vous avez cherché: winterbottom (Italien - Anglais)

Italien

Traduction

winterbottom

Traduction

Anglais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

ultimo giorno al massimo per il film di winterbottom 19 dicembre 2008

Anglais

last day at the massimo for winterbottom\'s movie 19 december 2008

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

michael winterbottom l'ha fatto molto bene con "in this world".

Anglais

michael winterbottom succeeded it very well with" in this world”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

per la selezione del soundtrack, winterbottom si è lasciato trasportare dal mondo vivido evocato da thompson.

Anglais

for the film’s music, winterbottom drew from the world so vividly evoked by thompson.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

in concomitanza con l uscita italiana di the killer inside me, wootton ripercorre insieme a winterbottom i momenti salienti della carriera di thompson.

Anglais

on the occasion of the italian premiere of the killer inside me, wootton and winterbottom discussed the salient moments of thompson’s career.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se thompson ritrae un uomo che deve la sua schizofrenia agli abusi del padre, winterbottom non si preoccupa di spiegare l origine delle manie autolesioniste di lou ma si limita a mostrarle, presentando un personaggio chiuso in una gabbia pericolosa.

Anglais

thus, whereas thompson portrays a man whose schizophrenia comes from his father’s abuse, winterbottom was less interested in showing the origins of lou’s self-inflicted manias than in their consequent violent actions, to depict a closed character in a dangerous cage.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

a questo punto michael winterbottom ha deciso di realizzare comunque un crime thriller, non solo tratto da un romanzo americano, ma ambientato e girato negli stati uniti, in una autentica ambientazione classica noir.

Anglais

by this point michael winterbottom decided he really was going to make a crime thriller anyway and then went full on into the idea of doing something not just based on a american crime novel but set and shot it in usa; using authentic period setting of a classic noir book.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

anche se il film di winterbottom ha avuto una tiepida accoglienza nel regno unito ed è stato molto criticato per l eccesso di cruda violenza mostrata, il regista si considera soddisfatto del lavoro interpretativo svolto. infatti, mantenendo la stessa linea di pensiero di thompson, the killer inside me si muove sulle sfumature, vira dal bene al male e viceversa esasperando le perverse meccaniche umane, esplora il lato oscuro nascosto in ciascuno di noi.

Anglais

even though winterbottom’s film had a lukewarm reception in the uk and was criticized for excessive violence, the director says he’s satisfied with the actors and the end result. he holds the same opinion as thompson, that the killer inside me is made up of nuances, and veers between good and evil, and vice versa, pushing perverse human mechanisms to the limits to explore the dark side hidden in all of us.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK