Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se tale figura esistesse già, non assisteremmo allo "zigzag" delle presidenze semestrali.
if we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies.
ai tempi di zigzag eravamo indipendenti, e c'erano pochissime persone che scrivevano di musica rock.
back in the days of zigzag, we were independent, and there were very few people writing about rock music.
durante la definizione delle coppie di punti, accertarsi di continuare questa sequenza a zigzag per ottenere i risultati previsti.
as you continue to specify pairs of points, be sure to continue this zigzag sequence to ensure the results you expect.
il 12 dicembre il calvi fece il primo avvistamento, un piroscafo di origine sconosciuta che navigava a zigzag a circa 7 o 8 nodi.
on the 12th, the calvi made its first sighting, a steamship of unknown origins which was proceeding on a zigzag course at about 7 or 8 knots.
deposito richiesto prima della data di arrivo: dopo la conferma della vostra prenotazione, sarete contattati da zigzag hostel.
deposit requested prior to arrival: after confirming your reservation, you will be contacted by zigzag hostel.
abbiamo nominato zigzag: vuoi parlarne, dato che la maggior parte dei lettori non l'avrà mai sentito nominare?
since i just mentioned zigzag, would you mind talking about the magazine, since i imagine it's unlikely that the majority of our readers know anything about it?
se stai cercando un posto divertente, fresco e accogliente, non cercate oltre: hostel zigzag è il luogo ideale per voi!
if you're looking for a fun, fresh and friendly place to stay then look no further: zigzag hostel is the ideal place for you!
in tutti i zigzag di stalin c'è quindi un certo filo di coerenza, generato non da una chiara filosofia, ma dallo stampo generale del suo carattere.
throughout all stalin’s zig-zags there is a certain thread of consistency, resulting not from a thought-out philosophy but from the general mould of his character.
sugli pneumatici invernali, uno schema a zigzag noto come tacca minimizza la frizione tra lo pneumatico e la neve, favorendo la sicurezza e migliorando la maneggevolezza dell'auto.
on winter tyres, a zigzag pattern called kerf maximises the friction between the tyre and snow, enhancing safety and improving car handling.
la storia procede spesso a salti e a zigzag, e si sarebbe dovuto tenerle dietro dappertutto, il che avrebbe obbligato non solo a inserire molto materiale di poca importanza, ma anche a interrompere spesso il corso delle idee.
history moves often in leaps and bounds and in a zigzag line, and as this would have to be followed throughout, it would mean not only that a considerable amount of material of slight importance would have to be included, but also that the train of thought would frequently have to be interrupted; it would, moreover, be impossible to write the history of economy without that of bourgeois society, and the task would thus become immense, because of the absence of all preliminary studies.
a fine primavera i maschi fanno di tutto per attirare l’attenzione delle femmine con vistose parate nuziali, danzando a zigzag, e queste depongono masserelle d’uova.
in the late spring males do their best to attract the attention of the females with showy nuptial parades, dancing zigzag and the females lay small masses of eggs.
