Vous avez cherché: zone collinari (Italien - Anglais)

la protezione dei vitigni nelle zone collinari.
the preservation of wine-growing on hillsides.

l'olio prodotto nelle zone collinari di lucca e litoranee della versilia;
oil produced in the coastal hills of lucca and the versilia;

il modello è una rotoimballatrice di piccole dimensioni particolarmente adatta alle zone collinari e montuose.
the model is a compact round-baler ideally suited for hilly and mountain areas.

cresce nelle zone collinari e montane in simbiosi con il nocciolo il rovere e la farnia.
it grows on hilly and mountain areas in symbiosis with stones, oaks and ash trees. after, the white truffles, the black ones are considered the most valuable and are actors of the international cuisine.

il "jibaro" è una specie di cane selvatico che vive in alcune zone collinari di cuba.
the "jibaro" is a kind of wild dog living in some hilly areas of cuba.

e’ un tipico uccello di pianura e zone collinari che sceglie aree ben soleggiate, calde e secche.
it is a typical bird of plain and hilly zones who choses well sunny, warm and dry areas.

invece in estate piove di più nelle zone interne, e soprattutto nelle zone collinari si possono avere estati fredde.
instead in summer it rains more in inland areas, and especially in hilly areas you can have cold summers.

la posizione poi è strategica a due passi dal mare ed anche dalle zone collinari e montane più belle d'abruzzo.
the location is also just steps away from the sea and also the most beautiful hilly and mountainous areas of abruzzo.

croazia centrale è una zona tranquilla dove le pianure si alternano ad ampie zone collinari coperte di vigneti, boschi e fortificazioni medievali.
central croatia is lovely area where the wide plains alternate with hilly areas covered with vineyards, forests and medieval fortifications.

alcune soluzioni di trasmissione via onde radio necessitano di un collegamento in linea ottica che può non essere sempre disponibile nelle zone collinari e montuose.
some radio solutions require a line-of-sight path which may not always be available in hilly regions.

per non parlare della viticoltura di oggi, che non è certamente quella di 100 anni fa. il vigneto specializzato era presente soltanto in alcune zone collinari.
and what about today’s viticulture, which certainly is not that of 100 years ago. specialized vineyards existed only in some hill regions.

la liguria si presenta come un meraviglioso giardino, ricco di una vegetazione lussureggiante, inframezzata da macchie di colore di fiori bellissimi e zone collinari ricche di ulivi e viti.
liguria takes shape as a wonderful garden, rich in luxurious vegetation, amongst colourful spots of beautiful flowers and hilly areas full of olive groves and vineyards.

la parte più a nord, la pianura, è delimitata dal fiume po. i centri principali delle zone collinari e montane sono situati lungo il corso dei principali fiumi.
it is on the high mountains of the province of cuneo that the waters are fed by the coolidge glacier on the monviso, giving life to the po. and even if the origins of the great river are a bit complex, it is conventionally known that the po starts at pian del re.

lei ha anche messo in luce l' esigenza di definire le aree di montagna e di non dimenticare le zone collinari, in quanto esse svolgono un importante ruolo di cuscinetto tra montagna e pianura.
you also emphasised, however, the need to define mountain areas and not to forget hilly areas, because these play a crucial buffer role between mountains and lowland areas.

"vino romagnolo" per eccellenza prodotto da uve raccolte esclusivamente nella nostra regione (e solo nelle zone collinari a sud della via emilia).
"vino romagnolo" a wine made exclusively from grapes picked in the region (only in the hills south of the via emilia).

e’ una specie che sta mostrando nell’ultimo secolo una graduale tendenza a portarsi ad altitudini più elevate al loro tradizionale habitat, abbandonando gradualmente la pianura e preferendo le zone collinari.
it is a species that is showing during the last century a progressive tendency to move to altitudes higher than their traditional habitat, usually abandoning the plain and preferring the hilly zones.

con la definizione “via del sale” si indicano le antiche strade e le mulattiere che in passato scendevano dalla pianura padana e dalle zone collinari dell’italia settentrionale fino al litorale ligure.
the definition “way of salt” indicates the ancient roads and the mule tracks that in the past went down the po valley and the hilly areas of northern italy to the ligurian coastline.

il nagas risolvere la maggior parte in zone collinari, ma anche di vivere in zone di chindwin riviera. una volta, naga tradizionale nuovo anno sono stati celebrati festival comunità-saggio in cui da amici vicini e lontani, sono stati invitati.
the nagas settle mostly in the hilly areas but they also live in the areas of chindwin riviera. once, naga traditional new-year festivals were celebrated community-wise where friends from far and near were invited.

la montagnola senese interessa i comuni di siena, monteriggioni, sovicille e casole d'elsa, ma la maggior parte di essa si trova nel comune di sovicille. il paesaggio è assai vario: boscoso nelle zone collinari mentre densamente coltivato nelle zone pianeggianti.
la montagnola senese extends in the districts of siena, monteriggioni, sovicille and casole d'elsa, but for the most part it is located in the district of sovicille. there is a varied landscape: woods cover the hills and fields spread out in the plains.