Vous avez cherché: chiarore (Italien - Arabe)

col tuo chiarore
نقية و مشرقة

"lume": "sinonimo di chiarore".
آي كير: اهتمام النظراتي

- col tuo chiarore - col tuo chiarore
نقية و مشرقة

il chiarore della luna le risplendeva sul volto.
وضوء القمر يلمع من على وجهها.

il chiarore della luna e' perfetto, adesso.
-لمــاذا ؟ فضوء القمر يبدو رائعــاً الآن .

con gioia possa ogni luce diffondere il suo brillante chiarore.
#وعسى كل نور ينطلق بانشراح# #يبرق أشعته بكل صفاء واتضاح#

dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a dio è tremenda maestà
من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.

# sei il chiarore della # # luna di una notte a capri #
* أنت ضوء القمر في ليلة في مدينة كابري *

ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno .
« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .

allora prenditi una camera con la finestra e lascia che entri il chiarore della luna.
إذاً أحصل على غرفة بنافدة ودع ضوء القمر يسطع.

dietro la tenda di tela tarmata, un chiarore lattiginoso annuncia l'approssimarsi dell'alba.
وراء ستارة سطحي المحدودة... وضوح حليبي ينبئ ... بقرب إنبلاج الصباح

ii cuore folle robinsoneggia come in un romanzo, quando, nel pallido chiarore di un riverbero passa una damigella affascinante...
"قلبك المجنون يبحر ك (روبنسون كروزو) عبر الروايات..." "عندما يصبح الوضوح فانوس شاحب..." "مع فتاة رائعة الجمال."

il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più il chiarore della luna. ma il signore sarà per te luce eterna, il tuo dio sarà il tuo splendore
لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك.

diro' che quel chiarore non e' l'occhio del mattino, ma che si tratta solo del pallido riflesso della fronte di cinzia.
لذا سأقول ذلك اللون الرمادي هو ليس عين الصباح ولكن الشحوب المنعكس من حاجب سينثيا

colui che ha fatto le pleiadi e orione, cambia il buio in chiarore del mattino e stende sul giorno l'oscurità della notte; colui che comanda alle acque del mare e le spande sulla terra, signore è il suo nome
الذي صنع الثريا والجبّار ويحوّل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.

rischiara la notte un vago chiaror
ليس هناك سوى نصف الأشياء في الظل ونصفها في الضوء