Vous avez cherché: discernimento (Italien - Arabe)

la sua capacita' di discernimento?
وما هو حكمك ؟

"e non appoggiatevi sul tuo discernimento."
ولا تعتمد على فهمك

ha dato prova di discernimento, signore.
لقد أظهرت حكماً ممتازاً

ma con le tue sottigliezze non hai discernimento.
على الرغم من رقتك فليس لديك حكمة

"e non ti appoggiare sul tuo discernimento".
ولا تتكئ على فهمك البسيط"

le droghe annebbiano il discernimento delle persone.
المخدرات تشوش قرارات الناس

così da non appoggiarci... sul nostro stesso discernimento.
بكل قلوبنا. ولا نتكئ فقط على فهمنا.

signore , dammi discernimento e annoverami tra i giusti ,
« رب هب لي حكما » علما « وألحقني بالصالحين » النبيين .

iniziativa: 10, discernimento: 0. questa è mala conodotta.
القيام بخطوة ولكن دون بصيرة يعتبر سوء سلوك

il santo padre mi ha dotato... del dono del discernimento.
وهبني قوة التمييز...

gli eventi recenti hanno messo seriamente in dubbio il suo discernimento.
الاحداث الجارية تظهر شكوك كبيرة في حكمه

perché dio gli ha negato la saggezza e non gli ha dato in sorte discernimento
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.

avesse dato prova... di creatività... discernimento... praticità e competene'a.
الخدمة الطويلة مع هذه الشركة رقما قياسيا... ... من الإبداع... ... الحكم السليم...

trovate il buon senso di accettare la mia offerta... prima che io ceda al mio discernimento.
اقترح عليك ان تكون عقلانياً وتقبل عرضي قبل ان اصدر حكمي عليك

- ti chiediamo, signore, di darci una mente solida e lo spirito di discernimento.
نطلب منكِ يارب منحنا ذهناًً قوياًً وروحاًً قادرة على الإدراك

"confida nel signore con tutto il tuo cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento."
"الثقة في الرب بكل قلبك، "والهزيل ليس على فهم الخاص بك."

il dolore... e la sofferenza causati da questi... colpi di bisturi inferti senza discernimento sono immensi.
الألم و المعاناة التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك

1 né la morte dei tuoi nemici ma hai domandato il discernimento per ascoltare le cause, ecco, faccio come tu hai detto.
ولا الحياة لأعدائك و لكنك طلبت التمييز فى الحكم لذلك فقد منحتك ما طلبته

dopo la disamina la psichiatra nota anche... che la signora von ribeck non mostra alcun discernimento e soffre di un mancato sviluppo della coscienza.
وبعد اجراء الفحص، يقول الطبيب ايضاً ان السيدة (فون رايباك)... لا تبدي اي تفاهم وتعاني من قلة في الضمير.

ma perché siamo stati così coglioni? c'è da desumere una carene'a congenita di discernimento?
لماذا نحن بهذا الغباء؟