Vous avez cherché: esiteranno (Italien - Arabe)

- molly, non esiteranno...
(مولي) لن يترددوا في أن...

e non esiteranno ad usarle.
ولن يختلجهم شكٌ أن يستعملوها

- non esiteranno a colpire per primi.
هذا سُخف- لن يترددوا في الهجوم أولاً -

- e non esiteranno a restituirci il colpo.
ولن يترددوا لرد الضربة.

paul, se non li assecondiamo, non esiteranno. la uccideranno.
(بول)، إذا لم نلنتزم لن يترددوا بقتلها.

non esiteranno a farvi fuori se non andrai fino in fondo.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

visto il tipo di preparazione, non esiteranno a colpire di nuovo.
إنني أعمل على ذلك - وعلينا أن نفترض أنه مع تخطيطهم واستعداداتهم أنهم لن يقوموا بالهجوم على بنك آخر

crede che esiteranno a tar tuori un ballerina da due soldi come me?
واحد

se dico qualcosa, lo uccideranno. mi ha detto che non esiteranno. - chi?
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

hanno gia' sganciato la bomba una volta, non esiteranno a farlo di nuovo.
لقد أسقطوا قنبلة من قبل ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

se non negoziamo, io credo che non esiteranno ad ammazzare ogni persona su quell'autobus.
اذ لم نقم بتفاوص معهم اعقد انها لن تتردد في قتل كل الاشخاص على متن الحافله

e' un messaggio. non esiteranno a uccidere l'ostaggio, se non ottengono quello che vogliono.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

ma ti avviso, se non sarai in grado di convincere i miei clienti che sei senza dubbio eugene keelson, non esiteranno ad ucciderti.
ولكن, احذرك, ان لم تستطع اقناع عُملائي انك انت في الواقع "يوجين كيلسن", فهم لن يترددوا بقتلك.

se l'enterprise sparge la notizia circa la valorosa battaglia del suo coraggioso capitano per difendere i deboli ba'ku, i politici della federazione esiteranno.
إنْ "إنتربرايز" نجحت في التوصل لأنباء، بشأن النضال الجسور لقائدهم الباسل، بالأصالة عن قوك "باكو" العُزّل، فإنّ سياسيّ حكومتك الفيدرالية سيرتعشون.

quel che conta e' che troviamo lisa collier prima che avvenga lo scambio, perche' non appena i rapitori avranno i soldi, non esiteranno ad uccidere la ragazza.
"إذا اهم شئ هو ان نصل إلى "ليزا كولاير قبل ان يقوموا بتبادل المال لأنه حالما يحصل المخططفون على المال

ehi, hai truffato delle persone molto cattive, che non esiteranno a farti del male per avere cio' che vogliono, quindi ti prego, per una volta nella tua vita, ti scongiuro, dimmi la verita'.
لقد قًمت بالاحتيال على بعض الاشخاص السيئين الذين لن يترددوا أن يأذوكي لكى يحصلوا على ما يريدون. لذا،رجاءً،لمرة واحدة في حياتكِ أنا أتوسل إليكِ