Vous avez cherché: ignominia (Italien - Arabe)

senza temere ignominia?
بدون أن تخشى النقد ؟

la guerra e' un'ignominia.
الحروب شيئ مخجل

giorni di ignominia per los angeles.
يوم عار في "لوس أنقلوس".

fuori controllo porta inevitabilmente all'ignominia.
إن كانت المعلومات غير صحيحة، فسوف يتحوّل الأمر إلى جريمة لا محالة.

sarete ricordato solo come un traditore e un'ignominia.
سيتم تذكرك كخائن ووصمة عار

la bellezza si nutre di ignominia... e ci sguazza dentro.
يتغذى من اللطافة الجمال ، هناك احتكاك بينهما.

perché io ho dedicato la mia vita al servizio e sto per essere cacciato con ignominia.
لأنني كرست حياتي للخدمة وأوشك أن أطرد

con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

avrà castigo raddoppiato nel giorno della resurrezione e vi rimarrà in perpetuo coperto d' ignominia ,
« يُضاعَف » وفي قراءة يضعَف بالتشديد « له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه » بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا « مهانا » حال .

o signore , colui che fai entrare nel fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra .
« ربَّنا إنك من تدخل النار » للخلود فيها « فقد أخزيته » أهنته « وما للظالمين » الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم « من » زائدة « أنصار » يمنعونهم من عذاب الله تعالى .

saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia . eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi .
« خاشعة » حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة « أبصارهم » لا يرفعونها « ترهقهم » تغشاهم « ذلة وقد كانوا يدعوْن » في الدنيا « إلى السجود وهم سالمون » فلا يأتون به بأن لا يصلوا .

combatteteli finché allah li castighi per mano vostra , li copra di ignominia , vi dia la vittoria su di loro , guarisca i petti dei credenti
« قاتلوهم يعذبهم الله » يقتلهم « بأيديكم ويخزهم » يذلهم بالأسر والقهر « وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين » بما فُعل بهم هم بنو خزاعة .

tutte le palme che abbatteste e quelle che lasciaste ritte sulle loro radici , fu con il permesso di allah , affinché egli copra gli empi di ignominia .
« ما قطعتم » يا مسلمون « من لينة » نخلة « أو تركتموها قائمة على أصولها فبأذن الله » أي خيَّركم في ذلك « وليخزيَ » بالإذن في القطع « الفاسقين » اليهود في اعتراضهم أن قطع الشجر المثمر فساد .

ti rotolerà ben bene a rotoli come palla, verso un esteso paese. là morirai e là finiranno i tuoi carri superbi, o ignominia del palazzo del tuo padrone
يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك.

allah fece provare loro l' ignominia in questa vita ; ma il castigo nell' altra vita è certamente più grande , se lo sapessero .
« فأذاقهم الله الخزي » الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره « في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا » أي المكذبون « يعلمون » عذابها ما كذبوا .

signore , dacci quello che ci hai promesso attraverso i tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel giorno della resurrezione . in verità , tu non manchi alla promessa” .
« ربَّنا وآتنا » أعطنا « ما وعدتنا » به « على » ألسنه « رسلك » من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير ربَّنا مبالغة في التضرع « ولا تُخزنا يوم القيامة إنك لا تُخلف الميعاد » الوعد بالبعث والجزاء .

ma contro di te ecco il decreto del signore: nessuna discendenza porterà il tuo nome, dal tempio dei tuoi dei farò sparire le statue scolpite e quelle fuse, farò del tuo sepolcro un'ignominia
ولكن قد اوصى عنك الرب لا يزرع من اسمك في ما بعد. اني اقطع من بيت الهك التماثيل المنحوتة والمسبوكة. اجعله قبرك لانك صرت حقيرا

chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di allah si menzioni il suo nome e che , anzi , cerca di distruggerle ? per loro ci sarà ignominia in questa vita e un castigo terribile nell' altra .
« ومن أظلم » أي لا أحد أظلم « ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه » بالصلاة والتسبيح « وسعى في خرابها » بالهدم أو التعطيل ، نزلت إخباراً عن الروم الذين خربوا بيت المقدس أو في المشركين لما صدوا النبي عام الحديبية عن البيت « أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين » خبر بمعنى الأمر أي أخيفوهم بالجهاد فلا يدخلها أحد آمناً . « لهم في الدنيا خزي » هوان بالقتل والسبي والجزية « ولهم في الآخرة عذاب عظيم » هو النار .

certamente ella lo desiderava ed egli l' avrebbe respinta con violenza , se non avesse visto un segno del suo signore ; così allontanammo da lui il male e l' ignominia , perché era uno dei nostri sinceri servitori .
« ولقد همَّت به » قصدت منه الجماع « وهمَّ بها » قصد ذلك « لولا أن رأى برهان ربه » قال ابن عباس مَثُل له يعقوب فضرب صدره فخرجت شهوته من أنامله وجواب لولا لجامعها « كذلك » أريناه البرهان « لنصرف عنه السوء » الخيانة « والفحشاء » الزنا « إنه من عبادنا المخلصين » في الطاعة وفي قراءة بفتح اللام أي المختارين .