Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il signor thompson ha una parte in tutto.
سيد (طومسن) جزء من كلّ شئ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lost ha raccolto in tutto il mondo milioni di fan devoti.
حصل" لوست"علىالملايينمنالمشاهدينالمخلصين..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le informazioni che ha raccolto in queste settimane basteranno.
لقد حصلتِ على ما يكفي خلال الأسابيع الماضية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore fu con giosuè, la cui fama si sparse in tutto il paese
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intanto, kuvira ha raccolto in segreto gli spiriti rampicanti dalla palude.
(في هذه الأثناء , كانت (كوفيرا تجمع سرا جذرو النباتات الروحية من السمتنقع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assaggi e punti di raccolta in tutto il negozio.
عينات وصناديق بكل المتجر.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e in tutto questo tempo... il signor ashbaugh ha mai minacciato di licenziarla, come avvocato?
وطوال ذلك الوقت هل هدّد السّيد (آشباو) بطردك كمُحاميته؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sua campagna in tutto il paese ha raccolto abbastanza supporto per gli eroi da forzare un voto su scala nazionale.
حملته حول البلد لقد جلبت الكثير من الداعمين للأبطال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e in tutto questo tempo... il signor ashbaugh ha mai minacciato di non volerla piu' come avvocato?
هل هدّد السيد (آشباو) بطردك كمحاميته؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, quando è scoppiato un putiferio al bbg, la scorsa settimana, il signor mcneil ha... ha raccolto dei cittadini irritati ed, insieme, si sono fatti giustizia con le proprie mani.
um... حَسناً، عندما التغوّط إضربْ النصيرَ في بي بي جي الأسبوع الماضي، السّيد mcneil، هو...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il signore tuo dio sta per darti
يأمر لك الرب بالبركة في خزائنك وفي كل ما تمتد اليه يدك ويباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sua sorella adriana ha trovato i suoi appunti e li ha raccolti in un libro.
أخته, (آدريانا), تفحصت مذكراته
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in tutto quel caos, il signor mcveigh riusci' a stabilire che la ferita di entrata era di una 9 millimetri.
خلال كل ذلك سيد ماكفي أمكنه تحديد بأن الجرح كان 9 ملم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celebrerai la festa per sette giorni per il signore tuo dio, nel luogo che avrà scelto il signore, perché il signore tuo dio ti benedirà in tutto il tuo raccolto e in tutto il lavoro delle tue mani e tu sarai contento
سبعة ايام تعيّد للرب الهك في المكان الذي يختاره الرب لان الرب الهك يبارك في كل محصولك وفي كل عمل يديك فلا تكون الا فرحا
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora voi mi rispondeste: abbiamo peccato contro il signore! entreremo e combatteremo in tutto come il signore nostro dio ci ha ordinato. ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la montagna
فاجبتم وقلتم لي قد اخطأنا الى الرب. نحن نصعد ونحارب حسب كل ما امرنا الرب الهنا. وتنطّقتم كل واحد بعدة حربه واستخففتم الصعود الى الجبل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stabilirono di proclamare con bando in tutto israele, da bersabea a dan, che tutti venissero a celebrare in gerusalemme la pasqua per il signore dio di israele, perché molti non avevano osservato le norme prescritte
فاعتمدوا على اطلاق النداء في جميع اسرائيل من بئر سبع الى دان ان يأتوا لعمل الفصح للرب اله اسرائيل في اورشليم لانهم لم يعملوه كما هو مكتوب منذ زمان كثير.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, il leone mangerà la paglia come un bue, ma il serpente mangerà la polvere, non faranno né male né danno in tutto il mio santo monte». dice il signore
الذئب والحمل يرعيان معا والاسد يأكل التبن كالبقر. اما الحية فالتراب طعامها. لا يؤذون ولا يهلكون في كل جبل قدسي قال الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti assedierà in tutte le tue città, finché in tutto il tuo paese cadano le mura alte e forti, nelle quali avrai riposto la fiducia. ti assedierà in tutte le tue città, in tutto il paese che il signore tuo dio ti avrà dato
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore disse a mosè: «stendi la mano verso il cielo: vi sia grandine in tutto il paese di egitto, sugli uomini, sulle bestie e su tutte le erbe dei campi nel paese di egitto!»
ثم قال الرب لموسى مدّ يدك نحو السماء ليكون برد في كل ارض مصر على الناس وعلى البهائم وعلى كل عشب الحقل في ارض مصر.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«quanto a te, parla agli israeliti e riferisci loro: in tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia che io sono il signore che vi santifica
وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقدّسكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :