Vous avez cherché: in tale (Italien - Arabe)

in tale situazione
إلا التجربة على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً

- in tale logorio
-أنّ نبدد

- non in tale sensibile ammontare.
ليس في مقدار يُمكن حسابه.

non voglio trovarmi in tale situazione.
لا اريد ان تكون على الجانب الآخر من ذلك معه.

ma in tale modo potresti sembrare... instabile.
لكن لربّما يجعلكَ الأمر غير مستقرّ.

in tale data il presidente sarà nominato onorario.
وستكون عندها الرئيس ولكن بمسمى شرفى

immagino che tu ti riveda in tale onesta'.
انا اتخيل بأن هناك صدق في ذلك يمكنك ربطه في

potrebbe esserci una benedizione, nascosta in tale maledizione.
قد تكون هناك نعمة مخبئة في ظل مثل هذه النقمة

ma solo in tale situazione troviamo la volontà di cambiare.
لكن على حافّة الهاوية فقط، تجد الناس الرغبة في التغيير

come eventualmente un immortale possa risaltare, in tale posto.
قد يأتي في نهاية المطاف إلى ان يتمسك بها في مثل هذا المكان

e qual era la posizione della signora, in tale conversazione?
وما تعقيب السيدة لهذه المناقشة ؟

sarebbe un peccato se fossi tu a ritrovarti in tale situazione.
سيكون مؤسفًا إن كنتَ الشخص الذي يجد نفسه وحيدًا الآن.

e dirigero' in tale direzione l'ufficio del procuratore distrettuale.
وانا سأنقل هذا الى مكتب المدعي العام

e' poco probabile che il padrone ridesse, essendo in tale pericolo.
منغيرالمحتملأنيضحك السيد، ليس و هو في خطر كهذا.

in tale frangente, hai commesso un crimine che ti costera' il lavoro.
فأنت ارتكبت جريمة قد تفقد وضيفتك بسببها.

in tale disperata situazione, molti di loro si sono cibati di carne di cavallo.
ولحاجتهم الكبيرة.. الكثير منهم أكلوا لحم الخيول

ho un amico molto cattivo che fa cose molto cattive e quando ti trovi in tale situazione
لدي اصدقاء سيئين يفعلون اشياء سيئه جدا وعندما تكون بذلك الموقع

dico solo che fa male al cuore vedere una donna cosi' degna ridotta in tale stato.
أنا فقط أقصد أنّه يؤسفني أنّ إمرأة جميلة في حال سيء كهذا

e in tale disposizione, urtato dalla folla, assistetti alla messa solenne con mediocre piacere.
لهذه الأسباب الآنفة الذكر فقد انضممت الى الحشود فحضرت قُداسا حاشدا من دون أن أشعر بذلك القدر الكبير من السعادة

- ho sentito dire che i vostri stessi servi sono coinvolti in tale violenza, signor segretario.
بالإضافة ، وفاة رقيب الأسلحة