Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fratelli miei, se uno di voi si allontana dalla verità e un altro ve lo riconduce
anayeác, baldin çuetaric cembeit eguiatic errebela badadi, eta hura conuerti badeça cembeitec,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito
eta huná, spirituac hartzen dic, eta bertan heyagoraz iarten duc, eta çathicatzen dic haguna dariola, eta huneganic nequez partitzen duc, haur hausten duela.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marca questa opzione se vuoi che i pulsanti sfumino quando il puntatore del mouse vi si trova sopra e ritornino come erano quando il puntatore se ne allontana.
hautatu aukera hau botoiak agertzea nahi baduzu sagua gainean pasatzean eta desagertzea sagua alde egitean.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»
cioela, aitá, baldin nahi baduc iragan eçac copa haur eneganic: badaric-ere ez ene vorondatea baina hirea eguin bedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in alcune reazioni chimiche è importante che il solvente sia privo di gas. per assicurarsi di ciò, il contenitore in cui viene fatta avvenire la reazione viene posto per un certo tempo in un bagno ad ultrasuoni. per effetto dell' alta frequenza del suono, il gas si allontana dal liquido. questa procedura è detta degasamento.
erreakzio kimiko batzuetan oso garrantzitsua da disolbatzaileak gasik ez izatea. hau lortzeko, erreakziorako ontzia ultrasoinuekin igortzen da. frekuentzia altuko soinuekin lurruna askatu eta gorantz joango da. prozedura honi desgasifikazioa deritzo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :