Vous avez cherché: apparenza (Italien - Basque)

divorano le case delle vedove, e in apparenza fanno lunghe preghiere. essi riceveranno una condanna più severa»
ceinéc iresten baitituzte ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hec recebituren duté damnatione handiagoa.

le origini di mahjongg non sono del tutto chiare e sono state fatte molte ipotesi. una di queste vuole che noè giocò a mahjongg sull'arca perché l'oriente è dominante, presumibilmente la direzione dalla quale venne la pioggia durante il diluvio. un'altra teoria vuole che sia stato il filosofo cinese confucio a inventare il gioco. le tre tessere cardinali hanno gli stessi nomi delle tre virtù cardinali, il rosso chung (nel mezzo), il verde fa (prosperità) e il bianco po (bianco), che corrispondono, in ordine, a benevolenza, sincerità e amore filiale. un'altra teoria ancora dice che mahjongg derivi da altri giochi cinesi. ya pei viene giocato con 32 tessere (di legno o di avorio) e hanno la stessa forma delle tessere di mahjongg. ma tiae viene giocato con 40 tessere cartacee, all'apparenza molto simili, numerate da 1 a 9 in quattro semi diversi più quattro carte speciali di fiori. si pensa che possano essere stati due fratelli a inventare il gioco, intorno al 1850, proprio da una combinazione di questi due.
mahjongg-en jatorria ez da ondo ezagutzen, baina hainbat teoria eman dira. horietako teoria batek dio noe-k mahjongg-en jolastu zuela bere arkan, ezker eskua (ekialdekoa) nagusi delako eta, ustez, uholdean euriak norabide hori hartu zuelako. beste teoria batek dio confucius txinako filosofoak asmatu zuela jokoa. fitxa nagusiek hiru bertute nagusien izenak dituzte: chung (erdia) gorria, fa (oparotasuna) berdea eta po (zuria) zuria; borondate ona, egiazaletasuna eta debozio zintzoa, hurrenez hurren. beste teoria batek dio mahjongg beste joko txinatar batzuetatik datorrela. ya pei zurezko edo marfilezko 32 kartarekin jolasten da, eta gaur egun mahjongg-eko fitxek duten forma laukizuzen bera dute karta horiek. ma tiae paperezko 40 kartarekin jolasten da, itxuraz antzekoak, 1etik 9ra zenbakituak, loreen marrazkiekin eta lau koloretan banatuak. esan izan da bi anaiak sortu zutela jokoa, k.o. 1850.urtean, bi joko horiek konbinatuz.