Vous avez cherché: pioggia (Italien - Basque)

pioggia
euria

pioggia fine
zirimiria

commuta pioggia
gaitu/ezgaitu euria

pioggia fine ghiacciata
zirimiri izoztua

c'è pioggia sul tavoloname
name

ritardo (in ms) tra le gocce di pioggia
euri-tanten arteko denbora (ms)

imposta qui la dimensione delle gocce di pioggia.
ezarri irudiaren saturazioaren doiketa.

poi pregò di nuovo e il cielo diede la pioggia e la terra produsse il suo frutto
eta berriz othoitz eguin ceçan, eta ceruäc vri eman ceçan, eta lurrac bere fructua ekar ceçan.

infatti una terra imbevuta della pioggia che spesso cade su di essa, se produce erbe utili a quanti la coltivano, riceve benedizione da dio
ecen gainera ethorten çayón vria maiz edaten duen lurrac eta lancen duteney belhar sasoinezcoric ekarten drauenac, recebitzen du benedictione iaincoaganic:

gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
eta barbaroéc humanitate handi eguin cieçagutén: ecen sua vizturic recebi guençaten gu guciac, gaineancen çaicun vriagatic, eta hotzagatic.

cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia
eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta eraunsi vkan duté haicéc, eta io vkan duté etchearen contra: eta ezta erori içan: ecen arroca gainean fundatua cen.

cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande»
eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta haicéc eraunsi vkan duté, eta io vkan duté etche haren contra, eta erori içan da, eta haren deseguitea handi içan da.

diceva ancora alle folle: «quando vedete una nuvola salire da ponente, subito dite: viene la pioggia, e così accade
guero erraiten cerauen gendetzey-ere, ikus deçaçuenean hodeybat altchatzen dela occidentetic, bertan dioçue, vria heldu da: eta hala guerthatzen da.

essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
hauc dié bothere ceruären ersteco, vriric eztaguian hayén prophetiazco egunetan: eta dié bothere vren gainean, hayen odoletara conuertitzeco, eta lurraren açotatzeco plaga oroz noizere nahi baituqueite.

sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati
hauc dirade çuen charitatezco othorencetaco maculác, çuequin banquetatuz, nehoren beldur gabe bere buruäc bazcatzen dituztela: hodey vr gabe haicéz hara huna erabiliac: arbore çumel fructu gabeac, biguetan hilac, erroetaric ilkiac:

le origini di mahjongg non sono del tutto chiare e sono state fatte molte ipotesi. una di queste vuole che noè giocò a mahjongg sull'arca perché l'oriente è dominante, presumibilmente la direzione dalla quale venne la pioggia durante il diluvio. un'altra teoria vuole che sia stato il filosofo cinese confucio a inventare il gioco. le tre tessere cardinali hanno gli stessi nomi delle tre virtù cardinali, il rosso chung (nel mezzo), il verde fa (prosperità) e il bianco po (bianco), che corrispondono, in ordine, a benevolenza, sincerità e amore filiale. un'altra teoria ancora dice che mahjongg derivi da altri giochi cinesi. ya pei viene giocato con 32 tessere (di legno o di avorio) e hanno la stessa forma delle tessere di mahjongg. ma tiae viene giocato con 40 tessere cartacee, all'apparenza molto simili, numerate da 1 a 9 in quattro semi diversi più quattro carte speciali di fiori. si pensa che possano essere stati due fratelli a inventare il gioco, intorno al 1850, proprio da una combinazione di questi due.
mahjongg-en jatorria ez da ondo ezagutzen, baina hainbat teoria eman dira. horietako teoria batek dio noe-k mahjongg-en jolastu zuela bere arkan, ezker eskua (ekialdekoa) nagusi delako eta, ustez, uholdean euriak norabide hori hartu zuelako. beste teoria batek dio confucius txinako filosofoak asmatu zuela jokoa. fitxa nagusiek hiru bertute nagusien izenak dituzte: chung (erdia) gorria, fa (oparotasuna) berdea eta po (zuria) zuria; borondate ona, egiazaletasuna eta debozio zintzoa, hurrenez hurren. beste teoria batek dio mahjongg beste joko txinatar batzuetatik datorrela. ya pei zurezko edo marfilezko 32 kartarekin jolasten da, eta gaur egun mahjongg-eko fitxek duten forma laukizuzen bera dute karta horiek. ma tiae paperezko 40 kartarekin jolasten da, itxuraz antzekoak, 1etik 9ra zenbakituak, loreen marrazkiekin eta lau koloretan banatuak. esan izan da bi anaiak sortu zutela jokoa, k.o. 1850.urtean, bi joko horiek konbinatuz.