Vous avez cherché: preparate (Italien - Basque)

rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»
dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.

egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»
eta harc eracutsiren drauçue gambera handibat apprestatua: han appain eçaçue bazcoa.

voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri
desertuan oihuz dagoenaren voza da, appain eçaçue iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác.

egli è colui che fu annunziato dal profeta isaia quando disse: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
ecen haur da esaias prophetáz erran içan cena, cioela, desertuan oihuz dagoenaren voza da, appain eçaçue iaunaren bidea, çucen itzaçue haren bidescác.

com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta isaia: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
nola baita scribatua esaias prophetaren hitzén liburuän, dioela, desertuan oihuz dagoenaren voza da, appain eçaçue iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác.

fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
eta deithuric bi centenér erran ciecén, eduquitzaçue prest ber-ehun gendarmés cesarearano ioaiteco, eta hiruroguey eta hamar çamaldun, eta ber-ehun archer, gauaren heren oreneco.

errore interno: impossibile ottenere il comando corrente del comando preparato
barneko errorea: ezin da prestatutako instrukzioaren uneko instrukzioa lortu