Vous avez cherché: pretorio (Italien - Basque)

al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo
hambat non ene estecadurác famatu içan baitirade christ iaunean pretorio gucian eta berce leku gucietan:

allora i soldati del governatore condussero gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
orduan gobernadorearen gendarmeséc eramanic iesus pretoriora, bil ceçaten haren aitzinera banda gucia.

allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
orduan gendarmesec eraman ceçaten hura sala barnera, cein baita pretorioa, eta dei ceçaten banda gucia.

ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta
eta sar cedin pretoriora berriz, eta erran cieçón iesusi, nongo aiz hi? eta iesusec repostaric etzieçón eman.

allora condussero gesù dalla casa di caifa nel pretorio. era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la pasqua
guero eraman ceçaten iesus caiphasganic pretoriora: eta cen goiça, eta berac etzitecen sar pretoriora, satsu ezlitecençat, baina bazcoa ian leçatençat.

africa/ pretoria
afrika/ pretoria