Vous avez cherché: silenzio (Italien - Basque)

silenzio
hutsunea

aggiungi silenzio
gehitu isiltasuna

durata del silenzio:
isiltasunaren luzera:

controlla se c'è & silenzio
monitorizatu & isiltasuna

solo il silenzio verrà trasmesso.
isiltasuna soilik transmitituko da.

silenzio nella sessione « %1 »
isiltasuna '% 1' saioan

dividere la traccia per ogni silenzio
zatitu pista isilune bakoitzean

silenzio rilevato in una sessione sorvegliataname
isiltasuna detektatua monitorizatutako saioanname

impossibile allocare il buffer per il silenzio
ezin da isilunerako bufferra alokatu

voc_pcm_flush - errore di silenzio
voc_pcm_flush - isilune errorea

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

nessuna (accetta in silenzio immissioni non valide)
bat ere ez (abisurik gabe onartu sarrera baliogabeak)

selezionare questa modalità per dividere la traccia alla presenza di un silenzio.
hautatu hau pista isilune bat dagoen bakoitzean zatitzeko.

quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più
(eta ençun vkan çutenean ecen hebraicoén lengoagez minço litzayela, hambat silentio handiago eguin ceçaten: eta erran ceçan,)

quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
eta irequi vkan çuenean çazpigarren cigulua, silentio eguin cedin ceruän oren erditsubat.

avendo egli acconsentito, paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo
eta harc permettitu ceraucanean, paulec, gradoetan cegoela, ichilcera escuaz keinu eguin cieçón populuari, eta silentio handi eguin içanic, minça cedin hebraicoén lengoagez, erraiten çuela.

abilita il rilevamento dei silenzi
gaitu isiltasuna detektatzea