Vous avez cherché: tentare (Italien - Basque)

sospeso. tentare di riprendere.
esekia. berrabiarazten saiatzen.

utente non locale; tentare
erabiltzailea ez da lokala; proba egin -ekin

non tentare di ripulire le impostazioni precedentemente applicate
ez saiatu aurrez aplikatutako ezarpenak garbitzen

opzione per autorizzare una connessione pop prima di tentare smtp
aukera honek pop konexioa baimenduko du smtprekin saiatu aurretik

tentare di sostituirlo con quello che si sta per salvare?
gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu?

errore: %s selezionare un altro visualizzatore e tentare di nuovo.
errorea: %s hautatu beste ikustaile bat eta saiatu berriro.

ci sono stati problemi con i tuoi nome e password. puoi reinserirli e tentare di riconnetterti.
erabiltzaile- izenak ezin du bi- punturik izan!

elenco set di caratteri, separati da virgole, per tentare la conversione dei messaggi remoti nel formato locale
koma bidez bereizitako karaktere-jokoen zerrenda da, urruneko mezuak uneko lokalak bihurtzen saiatzeko

verificare un'ultima volta le impostazioni prima di tentare la connessione al server e la ricezione delle email.
gauzak egiaztatzeko ordua iritsi da, zerbitzariarekin konektatu eta zure posta deskargatzen hasi aurretik.

or dunque, perché continuate a tentare dio, imponendo sul collo dei discepoli un giogo che né i nostri padri, né noi siamo stati in grado di portare
orain bada cergatic tentatzen duçue iaincoa, discipuluén leppo gainean vztarriaren eçartera, cein ez gure aitéc ez guc ecin ekarri vkan baitugu?

banshee non ha familiarità con questa versione del formato della collezione di itunes. l'importazione può o non può funzionare come previsto, o affatto. tentare di importarla comunque?
banshee ez dago ohituta itunes-en liburutegiaren bertsio honen formatuarekin. inportatzeak agian funtziona dezake, edo agian ez. hala ere, inportatzen saiatzea nahi duzu?

i calendari yahoo seguono la nomenclatura "nome_cognome", utilizzata per tentare di formare il nome del calendario. confermare tale nome oppure inserire quello corretto.
yahoo-ren egutegiak izena_abizenak bezala izendatzen dira. egutegiaren izena osatzen saiatu da. berretsi ezazu, baina ez bada zuzena, sartu ezazu egutegiaren izena.

la sessione è durata meno di 10 secondi. se non è stato esplicitamente effettuato un logout, è possibile che ci siano stati dei problemi durante l'installazione o che lo spazio su disco sia esaurito. provare ad utilizzare una delle sessioni d'emergenza per tentare di risolvere il problema.
zure saioak 10 segundo baino gutxiago iraun du. saiotik irten ez bazara, horrek esan nahi dezake, instalazio-arazoren bat dagoela edo diskoan leku librerik ez duzula. saiatu saioa hasten hutsegiteen aurkako saioetako batekin, ea arazo hau konpon dezakezun.