Demander à Google

Vous avez cherché: concesso (Italien - Bengali)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Bengali

Infos

Italien

cui ho concesso abbondanza di beni ,

Bengali

আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

cui ho concesso abbondanza di beni ,

Bengali

আর তার জন ্ য আমি বিপুল ধনসম ্ পদ দিয়েছিলাম ,

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Imposta il tempo massimo concesso per risposta.

Bengali

প্রতি অনুসন্ধানে ব্যয়িত সর্বোচ্চ সময় নির্ধারণ করুন ।

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Concesso... ma i dati di Edmunds sono piu' promettenti

Bengali

ঠিক, কিন্তু এডমন্ডসের তথ্য বেশি সম্ভাবনাময়।

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente ,

Bengali

আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে বিজয় দিয়েছি একটি উজ ্ জ ্ বল বিজয় , --

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente ,

Bengali

নিশ ্ চয় আমি আপনার জন ্ যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি , যা সুস ্ পষ ্ ট ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Allora perché ha concesso alla Nabucodonosor di andare?

Bengali

তাহলে কেন নেব্যুক্যানেজারকে যেতে দিলেন?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Diranno allora : “ Ci sarà concesso un rinvio ?” .

Bengali

তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Diranno allora : “ Ci sarà concesso un rinvio ?” .

Bengali

তখন তারা বলবে -- ''আমরা কি অবকাশ প্রাপ্ত হব?’’

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Alle donne sarà inoltre concesso di candidarsi e votare nelle elezioni municipali.

Bengali

কেবল মাত্র বাদশাহ এই পরিষদের সদস্যদের নির্বাচিত করে থাকেন।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non dovrebbe essergli concesso di usare spazio pubblico per promuovere la propria causa.

Bengali

তাই তাদের প্রচারাভিযানের জন্য পাবলিক স্পেস ব্যবহার করার জন্য অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto .

Bengali

''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto .

Bengali

এটা তোমাদের প ্ রতিদান । তোমাদের প ্ রচেষ ্ টা স ্ বীকৃতি লাভ করেছে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti : ben presto sapranno .

Bengali

ফলে আমরা তাদের যা দান করেছিলাম তারা যেন তা অস ্ বীকার করতে পারে এবং ভোগবিলাসে মেতে উঠতে পারে । সুতরাং অচিরেই তারা জানতে পারবে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti : ben presto sapranno .

Bengali

যাতে তারা তাদের প ্ রতি আমার দান অস ্ বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে । সত ্ বরই তারা জানতে পারবে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Immagine concessa dall'utente Flickr @Todenhoff concesso sotto CC: AT-SA

Bengali

ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী @টোডেনহফের সিসি:এ্যাট-এসএ-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi ?

Bengali

তিনি কি তাঁর সৃষ ্ টি থেকে কন ্ যা সন ্ তান গ ্ রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন ্ য মনোনীত করেছেন পুত ্ র সন ্ তান ?

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi ?

Bengali

তিনি যা সৃষ ্ টি করেছেন তার মধ ্ যে থেকে কি তিনি কন ্ যাদের গ ্ রহণ করেছেন আর তোমাদের জন ্ য নির ্ ধারিত করেছেন পুত ্ রদের ?

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E a quante città ho concesso un rinvio , anche se erano ingiuste . Quindi le afferrai .

Bengali

আর কত যে জনবসতি ছিল -- তার জুলুমবাজি সত ্ ত ্ বেও আমি তাকে অবকাশ দিয়েছিলাম , তারপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম , আর আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E a quante città ho concesso un rinvio , anche se erano ingiuste . Quindi le afferrai .

Bengali

এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস ্ থায় যে , তারা গোনাহগার ছিল । এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK