Vous avez cherché: disse (Italien - Bengali)

merlino disse:
মার্লিন বলেছিলেন,

yashoda disse, "no?
যশোদা বললেন, "তাই না?

e disse : “ sono malato” .
এবং বললঃ আমি পীড়িত ।

"sai come lo so?" mi disse.
বলল, "আমি কীভাবে জানলাম জানো?"

e' quello che lui le disse.
সেটা তিনি তাঁর মাকে বললেন।

e poi lei disse:"ho un'idea."
এবং তারপর সে "আমার মাথায় একটা বুদ্ধি আছে.", বলেন

disse [ allah ] : “ gettalo , mosè” .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি ওটা নিক ্ ষেপ কর ।

# disse: 'giovanni mi ha battezzato' #
আমি নরকে শয়তানকে জাগালাম যখন

disse : “ io aborrisco il vostro comportamento .
তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন।

disse : “ adorate ciò che scolpite voi stessi
তিনি বললেন -- ''তোমরা কি তার উপাসনা কর যা তোমরা কেটে বানাও,

disse faraone : “ conducetemi ogni mago sapiente” .
আর ফিরআউন বললে -- ''প্রত্যেক ওস্তাদ জাদুকরকে আমার কাছে নিয়ে এস।’’

disse : “ o mosè , la tua richiesta è esaudita .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল ।

disse : “ cosa ne è delle generazioni antiche ?” .
ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস ্ থা কি ?

"smettila di frignare e sii felice", lui disse.
"বকবক বন্ধ কর এবং খুশি থাকার চেষ্টা কর," বাবুর্চী বলল।

disse [ noè ] : “ io non conosco il loro operato .
তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।

disse : “ portala dunque , se sei fra i veritieri” .
ফেরাউন বলল , তুমি সত ্ যবাদী হলে তা উপস ্ থিত কর ।

disse : “ avete ben riflettuto su ciò che avete adorato ,
ইব ্ রাহীম বললেন , তোমরা কি তাদের সম ্ পর ্ কে ভেবে দেখেছ , যাদের পূজা করে আসছ ।

allah ] disse : “ fuori di qui , che tu sia bandito .
আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।

disse [ abramo ] : “ vi ascoltano , quando li invocate ?
ইব ্ রাহীম ( আঃ ) বললেন , তোমরা যখন আহবান কর , তখন তারা শোনে কি ?

disse : “ ecco le mie figlie , se proprio volete farlo” .
তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’