Vous avez cherché: ho mal di gamba (Italien - Bengali)

mal di testa
আমার মাথা ব্যথা

soffro il mal di mare.
সী-সিক আছে আমার.

- ha mal di gola, febbre?
- কি হল এটা, গলা ব্যাথা বা কি?

potremmo procurarle un bel mal di stomaco.
তাহলে তো ভালই... .. তাহলে ওর পাকস্থলীতে একটা আঘাত দেওয়া যাক, কি বলো?

tutti soffriamo di mal di pancia, sig.
আমাদের সবারই পেট খারাপ হতে পারে, মি. বিগফুট।

che non darà mal di testa , né ebbrezza ;
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

mi dispiace, orange juice, non ho medicine per il mal di mare per te.
আমি দুঃখিত, অরেঞ্জ জুস। তোমার জন্য আমার কাছে সমুদ্রপীড়ার কোন ওষুধ নেই।

poche cose possono indebolire lo spirito più velocemente del mal di mare.
কিছু কিছু জিনিস সমুদ্রপীড়ার চাইতে আরও দ্রুত আপনার সমস্ত উৎসাহ মেরে ফেলতে পারে।

faresti venire il mal di testa a un'aspirina, amico.
তুমি আমার মাথা নষ্ট করা কথা বলছ

non vorremmo certo star dietro a pulire... un orangutan col mal di mare.
জাহাজের মধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়া একটা ওরাংওটাংকে সাফসুতরো করতে আমরা কেউই চাইব না...

lo stress del viaggio non fa bene agli animali ed aiuta a combattere il mal di mare.
ভ্রমণের সময় ক্লান্ত হয়ে পড়াটা পশুদের জন্য ভাল নয়... তাছাড়া গা গোলানো ভাব দূর করতেও এটা সাহায্য করবে।

con sufficienti ripetizioni, l'animale assocerà il suono del fischietto al disagio del mal di mare.
বাঁশির শব্দের সাথে... প্রাণীটি যথেষ্ট সাড়া দিতে শুরু করবে... কারণ ইতোমধ্যে সে তীব্রভাবে সমুদ্রপীড়ায় ভুগতে শুরু করেছে।

"tra gli effetti collaterali: avvenenza, mal di testa, alta o scarsa autostima."
"সুদর্শনার সাথে কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে, যেমন মাথা ব্যাথা," "বার বার আয়না দেখা"

il protagonista è il piccolo genpatsu-kun (la centrale nucleare) che ha mal di pancia a causa del terremoto.
আমাদের এই পোস্টটি জাপানের ভূমিকম্প-২০১১-এর করা উপর বিশেষ কাভারেজের অংশ এর মূল চরিত্রটির নাম জেনপাতসু-কুন (যেমন, জনাব. পারমাণবিক চুল্লি স্থাপনা), ভূমিকম্পের কারণে যার পেটে দারুণ ব্যাথা শুরু হয়েছে।

le testate internazionali hanno ampiamente seguito la vicenda, e gli eventi hanno preso la piega di un mal di testa diplomatico per i governi cinese e usa, già pronti per il loro summit annuale a pechino.
আন্তর্জাতিক মাধ্যমগুলো এ ঘটনা ফলাও করে প্রচার করেছে, এবং এই ঘটনা চীন ও আমেরিকা উভয় সরকারেরই কূটনীতিক সমস্যা হিসেবে পরিলক্ষিত হয়েছে, যারা বেইজিং এ বার্ষিক সম্মেলনের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

l'esposizione al cianuro può causare problemi visivi, grave insufficienza respiratoria, mal di testa e debolezza generale, così come paralisi, arresto cardiaco, convulsioni e morte.
অনাবৃত সায়ানাইড, ঘোলাদৃষ্টি, তীব্র শ্বাস সংকট, মাথাব্যথা, সাধারণ দুর্বলতাসহ পক্ষাঘাত, হৃদযন্ত্রের বিকলতা এবং মৃত্যু ঘটাতে পারে।

al momento, il mal di stomaco di genpatsu-kun non è passato ma le sue condizioni sono sempre tenute sotto controllo; per ora ha solo "emesso aria" (le fuoriuscite di gas).
এই মূর্হূতে জেনপাতসু-কুনের পেট ব্যথ্যা থামছে না, কিন্তু তার স্বাস্থ্যের অবস্থা সবসময় পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে এবং করা হতে থাকবে। এখন কেবল বার বার তার পেটের ভেতরে জমা জিনিসগুলো (যেমন, ধুয়া নির্গমন) বের হয়ে আসার সংবাদ আসছে।