Vous avez cherché: concederti (Italien - Bulgare)

devi concederti un aumento.
Трябва да си дадеш повишение.

di concederti un'intervista?
Направи едно интервю?

non intendo concederti una dote.
Знаеш ли какво ще му кажа?

- volevo concederti la serata.
Не исках да ти развалям вечерта.

non voglio concederti il prestito.
Не искам да ти давам заем.

dovrei concederti altro tempo?
Защо да ти давам още време?

non dovresti concederti cosi' facilmente.
Не трябва да се даваш толкова лесно.

devi concederti del tempo per riprenderti.
Имаш нужда от почивка.

- si', posso concederti un minuto.
Май ще мога да отделя минута.

beh, puoi concederti di rallentare un po'.
Можем да си позволим да забавим темпото.

- potrei concederti un giorno in piu'.
Бих ви дал още един ден.

allora posso concederti 10 ore a settimana.
[cell phone ringing] Ще съм на разположение 10 часа на седмица.

- e se rifiuta di concederti il divorzio?
- Ами ако ти откаже развод?

- li ho convinti a concederti asilo politico.
Убедих ги да ти дадат убежище.

così potrò concederti... i tuoi desideri più nascosti.
За да изпълня неизказаното ти желание.

e sono disposti a concederti il beneficio del dubbio.
Склонни са да ти дадат шанс.

dimmi, mathayus, perchè dovrei concederti clemenza?
Е, Матаяс, защо да проявя милост?

devono concederti l'udienza preliminare entro 48 ore.
Ще трябва да насрочат изслушването ти до 2 дни.

non potevo concederti il canestro della vittoria, nathan.
- Да ги победим?

come ricompensa, e' mia intenzione concederti... la liberta'.
В замяна, съм готова да ти върна свободата.