Vous avez cherché: inabitabile (Italien - Bulgare)

era diventato inabitabile.
На нея вече няма живот.

la terra sara' inabitabile.
Земята ще бъде необитаема.

questa zona e' inabitabile da otto anni.
Този район е необитаем от осем години.

il pianeta sarà inabitabile entro meno di 38 ore.
По моя преценка планетата ще е необитаема до 38 часа.

alla cui fine, il pianeta sarà inabitabile per generazioni.
Планетата ще стане непригодна за живот.

immagino che "inabitabile" significhi "bruciali vivi"
Предполагам, че "необитаем" означава "изгори го жив"

forse il pianeta sarebbe inabitabile senza i ragni.
Може би човек намира планетата занеобитаема без паяци.

beh, non cosi' dure come quella di un pianeta inquinato ed inabitabile.
Ще бъде по-трудно да живеем в необитаема планета.

a momenti, il dipartimento della sanita' ti dichiarava la casa inabitabile.
От Здравното министерство ще затворят това място.

il pianeta è un gigante gassoso inabitabile, ma ha una grande luna sul lato opposto.
- Планетата е необитаем газов гигант, но има голяма луна на отдалечената страна.

quest'isola, sebbene appaia deserta... - inabitabile e quasi inaccessibile...
а такова небивало спасение, каквото се падна нам, се случва на малцина сред милиони.

dobbiamo anche considerare che l'area colpita... verrebbe resa inabitabile per quasi 40 anni.
Освен това, засегнатата зона, ще е необитаема почти 40 години.

la vuole per completare la bomba che rendera' inabitabile una qualche zona della citta'.
Нужно му е, за да завърши бомбата, която прави, която ще направи част от града необитаем.

con il livello di degradamento attuale della nave, credo che avremo quattro giorni prima che diventi inabitabile.
При сегашното ниво на разпадане, имаме четири дни преди корабът да стане необитаем.

puo' rendere un edificio inabitabile per un millennio. la cia lo chiama acquisizione di proprieta' immobiliare.
Ще направи сградата необитаема за хилядолетие.

cosa puo' mai aver causato un tale imponente calore capace di rendere la citta' inabitabile per intere generazioni?
Какво би могло да причини такъв масов ад, който направил града необитаем поколения наред?

attenzione, questo pianeta è stato dichiarato inabitabile per gli umani e posto sotto quarantena di 1ª classe dall'autorità lnterplanetaria.
Внимание, тази планета е негодна за обитаване от хора. Наложена е карантина от клас 1 от междупланетните власти,

quando pero' la casa si rivelo' improvvisamente inabitabile, henry van der luyden intervenne, offrendo un antico cottage nei paraggi.
Но вилата се оказа неподходяща и Ван дер Лайден им предложи една своя стара къща наблизо.

con "senza rischi" immagino intendiate che non volete... pioggia radioattiva sopra questo stato che lo renda inabitabile per i prossimi 24.100 anni.
Под "безопасно" имате предвид да не отделите радиация в щата и да остане необитаем 24 000 години?

il gas nervino, la ricina in quel dispositivo, renderebbe il palazzo dell'onu inabitabile per almeno due anni, uccidendo i miei uomini e chiunque si trovi ancora all'interno.
Рицина в това устройство, ще направи ОН необитаемо поне за 2 години, ще убие хората ми и всички тук.